eski zamanda üzerindeki yazı silinerek yeniden başka yazı yazılmış parşomen.
palimpsest
yeniden oor Engels
yeniden
tr
Bir kere daha.
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
again
en
another time
Haruki ve Machiko birbirlerini yeniden gördükleri için çok mutlulardı.
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.
anew
en
again
Muhtemelen yolculuğunuza yeniden başlamak kendini kaybolmuş hissedenler için örnek oluşturacaktır.
Perhaps beginning your journey anew could set an example for others who have found themselves lost.
once again
en
one more time
Kaleye saldıracağız ailemizi kurtaracağız ve sürümüzü yeniden kuracağız.
We will attack the fort, free our family and make our flock whole once again!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afresh · redo · reconnect · denovo · re- · once more
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yeniden
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
Again
Yeniden ödeyerek saçmalık etti.
It is foolish of him to pay for it again.
re-
Soyları tükenmekte olan hayvan popülasyonlarını yeniden kurmaya çalışıyorlar.
They're trying to re-establish the population of endangered animals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir gün aşkı yeniden bulursun.
bumro! you reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası (EBRD) başkanı Thomas Mirow # Şubat Pazartesi günü, Hırvatistan' a Perşembe ve Cuma günü gerçekleşecek ilk ziyareti öncesinde yaptığı açıklamada, EBRD' nin # yıl sonuna kadar ülkeye # ila # milyon avroluk yatırım yapacağını söyledi
accept this gift as a pledge of my affection for youSetimes Setimes
Bu yüzden yeniden aday olmalıyım.
I don' t much like this conversation, ColonelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsi de eskilerini yenileriyle degi�tirmek zorunda kala caklar.
Don' t lookat me!I' m shooting hereLiterature Literature
Akatsuka'nın yeniden canlanması böyle basit kavramlara bağlı olabilir.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şükürler olsun ki, Inger iyileşti ve yeniden İbadet Salonuna gidebiliyoruz.”
You can think up something, can' t you?jw2019 jw2019
Bu gece herşeyi yeniden gözden geçireceğiz
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedopensubtitles2 opensubtitles2
İşleri karıştırıp yeniden başlıyordu, bir türlü varması gereken noktaya varamıyor, sonucunu söyleyemiyordu.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Kız yeniden, bunun doğru olmadığına yemin etti.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the EnvironmentalProtection AgencyLiterature Literature
“Biraz daha, ona yeniden alışana kadar.”
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Burada olacağım... ofisinizi yeniden dekore edeceğim
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesopensubtitles2 opensubtitles2
Yeniden yapacak.
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım bu, onun konuşmasını yeniden engellemez.
That' s why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelip onu yeniden didikleyebileceğini düşünüyorsa çok yanılıyor.
We may run into each other again somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeniden hayata geçen dev bir uzay gemisi gibi.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olabilir, Namus Abidesi, ama ay yeniden çıktı.
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılan av yeniden başladı, Isis.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, etkileşimlerimizi yeniden kurgulamak için için yeni teknolojilerin, yeni interaktif teknolojilerin sunduğu fırsatları değerlendirerek, onları sadece izole, bireyselleştirilmiş etkileşimler olarak değil de bir işe yarayacak toplu, bütünleşik hareketler olarak kurgulayarak, bazı önemli çevresel sorunlarımıza gerçekten değinmeye başlayabiliriz.
But only you driveQED QED
Biz inanıyoruz ki, kapanan bu dosya yeniden açılacak.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities ofthe Member State of destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç dakika bekleyip yeniden bağlantı kuracağız.
I asked aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir zamanlar gururla bahsettiğimiz eski değerleri yeniden oturtmak için.
Very good cheese!Literature Literature
Yani bu, ilaçlara bağlı benzer dopamin sistemi, Parkinson hastalığına yakalandığınızda sizi dondurur, farklı biçimlerde akıl hastalıklarına katkıda bulunur, ayrıca insanlarla ilişkileri değerlendirmemizi yeniden düzenler. ve başkaları ile etkileşim halindeyken yaptığınız jestlere değer katar.
Reviews, Negotiations and Future Workted2019 ted2019
Yeniden hoş geldiniz
Yeah, okay.It' s good enough for meopensubtitles2 opensubtitles2
“Siz, Hıristiyanlığın bir tür... yeniden ambalajlanmış güneşe tapınma olduğunu ima ediyorsunuz!”
Didn' t you recognize her?Literature Literature
Dünyamızı yeniden inşa etmemiz gerek.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.