çıkış marjı
días de emisión
Çıkış oor Spaans
Çıkış
tr
Çıkış (Tevrat)
Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans
Éxodo
tr
Çıkış (Tevrat)
Salir
İntiharı tek çıkış yolu olarak gördü.
Él vio al suicidio como la única salida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
çıkış
Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans
salida
İntiharı tek çıkış yolu olarak gördü.
Él vio al suicidio como la única salida.
éxodo
ascensión
es
Acto de subir o de ir hacia arriba.
Ciğerlerini korumak için kontrollü acil çıkış yaptın mı?
¿Hiciste una ascensión controlada para proteger tus pulmones?
emitir
hücreler çıkış üretiyor, bu çıkış
las células sí emiten señales, pero
emisión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gümüş saçlı adam, Meyer'le birlikte yanından geçti, hızla çıkışa yöneldi.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoLiterature Literature
Çıkışınızı veriyorum.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek çıkış yolu bu.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii maç çıkışı beni bul yeter.
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha fazla çıkışı olan ve daha karmaşık mimarisi olan bir bina daha iyi olurdu.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön kapı dışında başka çıkış var mı?
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buralarda bir çıkış olmalı.
Esto empieza a ser buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hastalığı senin içinden kaldıracağım.”—Çıkış 15:26; 23:25.
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosjw2019 jw2019
Umalım da daha önce tuttuğumuz çıkışlardan birini tercih etsin.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsao Tainan'a vardığında yanlış çıkışa girdi ve doğruca Chiayi'ye gitti.
¿ Qué estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samar Bey, bize bir çıkış yolu gerekiyor.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çıkış yapmak mı?
No mas mangueras, no más escalerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bey'i çıkışı olmayan bir duruma sürüklüyorsun.
¿ Acaso alguien puede agarrar una vìbora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu alışveriş merkezi o kadar büyük ki çıkışı bulamıyorum.
Pero no estoy bienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Evet, ön giriş, acil çıkışlar, yeraltı park yerleri, yükleme bölümü.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koridor ve çıkış kapısındaki kameranın çalışmadığını fark ettim.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgilim, sadece bir çıkış yolu var.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çıkış yolu bulacağım.
Me mandan a lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona bir çıkış yolu bulmalıyız.
No te quiero en mi cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün çıkışları tuttular.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enerji çıkışı problemimiz derecede değil, süreklilikte.
Gracias, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat, şu an için imkânsız olan şey, baronun yola çıkışından sonra belki mümkün olabilirdi.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!Literature Literature
Buradan başka çıkış yok.
Al final del pasillo, a la izquierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım güneş doğduğunda bir çıkış yolu bulabiliriz.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası acil durum çıkışı.
Emplazamiento del depósito aduaneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.