şalgam oor Spaans

şalgam

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans

nabo

naamwoord manlike

Vegetal que se cultiva comúnmente en climas templados por todo el mundo por su bulbo blanco comestible.

Agnes, sence de bu bildiğimiz şalgam değil mi?
Agnes, ¿no crees que es un simple nabo?

colinabo

naamwoord manlike

Raíz vegetal originada por el cruce entre la col y el nabo.

Eğer şalgamın olmasını düşünmüyorduysan bunu çok daha erken söylemeliydin.
Si creías que no debía tener un colinabo deberías habérmelo dicho hace mucho tiempo.

rutabaga

Raíz vegetal originada por el cruce entre la col y el nabo.

nabicol · brassica napobrassica · nabo sueco

Şalgam

Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans

Brassica rapa subsp. rapa

Subespecie comestible de Brassica rapa

voorbeelde

Bir şalgamdan ne beklenir ki zaten!
¿Pero qué se puede esperar de un nabo?

Yarım şalgam, iki yemek kaşığı soya loru... üç sap kurt üzümü,... on kayısı, bir parça meşe ve patlıcan.
Medio nabo, dos cucharadas de tofu tres hojas de baya de lobo diez damascos, algunos pedazos de madera de roble y berenjena.

Annem havuç babam şalgam sever.
A mi madre le gustan las zanahorias y a mi padre los nabos.

Fare kapanları ve şalgam aldım.
Tengo trampas para ratas y nabos.

İkinci isteğim, içi sürekli şalgam dolan sihirli bir heybeydi.
Para el segundo, un saco mágico que siempre este lleno con nabos.

Bir iki mango var, bir de şalgam- Şalgam?
Por las Vegas.- Sí por las Vegas

Kaç şalgam aldın?
¿Cuántos te robaste?

Şalgam kekleri.
Pasteles de nabo...

Bana biraz şalgam verirsen sabaha ilk iş senin eve gider Pearl'e iki çift laf ederim.
Si me das unos cuantos nabos mañana a primera hora voy a tu casa a decirle a Pearl que se comporte.

Marie-Laure hâlâ çok geniş olan ayakkabılar giyemiyor veya midesi bulanmadan haşlanmış şalgama bakamıyordu.
Marie-Laure aún no puede llevar zapatos demasiado grandes ni oler nabos cocidos sin sentir repulsión.

Şalgam bu!
¡ Es un nabo!

AcıIı Adana ve şalgam da ister misin?
¿Quiere que le servirá té con leche y tostadas?

Şalgamdan nefret ederim.
No te lo tomes a mal, pero aborrezco los Nabos.

Askerlerimden biri bu köylüyü şatomun bahçesinden şalgam çalarken yakaladı
Uno de mis soldados atrapó a este campesino robando un nabo del jardín real

Cehennem, burunların şalgam filizi gibi büyüdüğü yer...
El infierno, donde te brotan granos como patatas en la nariz...

Birkaç tane de şalgam olacak.
Debo tener algunos nabos.

Şalgamı iyi seçememişsin fazla lifli, başarısız, çok başarısız!
No ha seleccionado bien el apio, tiene demasiada fibra, ¡ mal!

Hatta bizi ardarda üç gün için patates, şalgam soymaya mutfağa aldırıyor.
Incluso se encarga personalmente de que nos destinen a la cocina durante los tres próximos días a pelar patatas y nabos.

Yine mi şalgam.
¿Nabos otra vez?

İlk olarak, şalgam siparişimiz, 25 dakika gecikecek bu yüzden, öğle yemeğinde hiç şalgam olmayacak.
Primero, nuestro embarque de navos llegó 25 minutos tarde consecuentemente no habrá navos en el almuerzo.

Winchester, yolunda onu görenler yardım isterdi, ve George, gerçekten, garip biriydi, korkuluğa benzediği için yanılabilirsiniz, kastettiğim, bacakları korkuluk gibi, her zaman harbe hazır, bunun gibi, tıraşlı başı şalgam gibiydi,
Bueno, parece que alguien quería ir a Winchester, y George... es tan excéntrico, podría usted confundirlo con un espantapájaros, quiero decir, sus piernas todas extraviadas, los brazos siempre estirados así, su cabeza pelada como un nabo,

Bir şalgam arabasıyla mı?
¿En un carro de nabos?

Beyaz lahana, brokoli, karnıbahar, brüksel lahanası, turp, şalgam, kırmızı turp ve karalahana bu ailendendir.
Esto incluye al repollo, broccoli, coliflor, coles de Bruselas; nabos, rábanos, y la col rizada.

Şalgam kamyonundan düşmüş gibi bir halim mi var, sürtük?
¿Te parece que acabo de llegar del campo, perra?

Şalgam kafa mı?
¿Cabeza de nabo?