Avrupa Bayanlar CEV Kupası
Coupe de la CEV féminine
bayanlar oor Frans
bayanlar
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
femmes
Ve tabii ki en kıymetli kaynağımız, bu yetenekli genç bayanlar.
Et bien sûr, nos plus précieuses ressources, ces talentueuses femmes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bayanlar ve baylar...
Ne joue pas avec moi, comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar ve baylar, 51.caddedeki bir sinyal problemi nedeniyle şu anda tüm trenler geçicektir.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordon, sanırım bayanlar bu konuyu biliyorlar.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar, torbalarınızı alın, peşime düşün.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt dela demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar bu tada bayılıyor!
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mopensubtitles2 opensubtitles2
6 New York’ta bayanlar arası 10 kilometrelik yarışı kazanan çok başarılı bir öğrenci o kadar büyük hayal kırıklığına uğradı ki intihara kalkıştı.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.jw2019 jw2019
Bayanlar ve baylar.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar baylar, size bildiğimiz her şeyi anlattık.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document etdans les annexes) et le nombre dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür ederim, bayanlar, baylar, siz harika seyircilersiniz ve bunu içtenlikle söylüyorum.
Chester peut être son petit amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın bayanlar ve baylar!
Je ne sais pas tricoterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından bayanlara nasıl davranacaklarını biliyorlar.
L'article # se lit maintenant comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar ve Baylar
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquopensubtitles2 opensubtitles2
Bayanlar, baylar, salonu sessizce ve hemen boşaltın lütfen.
C' est à moi désormais que vous obéirezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, kızlar, bakın sizlere neler getirdim.- Hey, bayanlar!- İşte size açık büfe aşk
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayeropensubtitles2 opensubtitles2
Siz bayanlar geçen gece bir parti yapıyordunuz.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar baylar
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonopensubtitles2 opensubtitles2
Bayanlar ve baylar,
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iyi akşamlar, bayanlar ve baylar.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanistigimiza memnun oldum bayanlar.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar gecesi dışında, bayanlar odası kapalı.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar ve baylar, lütfen gelin için ayağa kalkın.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar baylar, soyuluyorsunuz.
Elle se transforme à sa guise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi geceler bayanlar!
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar ve Baylar Emniyet Müdürü Dowdell.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz bayanlara Tartarus manzaları kolleksiyonumu gösterme şansını bulamadım.
C' est ça ton problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.