iyi dost kara günde belli olur
dans le besoin on reconnaît ses amis · la véritable amitié se voit dans le malheur
belli olmak oor Frans
belli olmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
se manifester
12 Doğruluk yolunda yürüyüp yürümediğimiz, özellikle zorluklarla, kötü davranışlarla veya adaletsizlikle karşılaştığımızda belli olur.
12 Notre intégrité se manifeste tout particulièrement quand nous subissons des difficultés, des mauvais traitements ou des injustices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şakirt Yakub’un yönetim kurulunun bir üyesi olduğu açıkça belli olmakla beraber, o, “onikiler”den biri değildi.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationjw2019 jw2019
Bu, onun Eyub’a yönelttiği şu suçlamadan açıkça belli olmaktadır: “İnsan canı için nesi varsa verir.
seringues préremplies de # mljw2019 jw2019
Böylece son günlerin o zaman başladığı belli olmaktadır.—Daniel 12:4; II. Timoteos 3:1-5, 13.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéjw2019 jw2019
İsa’nın, huzurunun ve bu kötü sistemin sona erişinin alameti olarak önceden bildirdiği olaylar, açıkça belli olmaktadır.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.jw2019 jw2019
Bahsin kazananı belli olmak üzere.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya şampiyonu belli olmak üzere ve herkes çok gergin.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, kazılarda ortaya çıkan birçok figürden belli olmaktadır; bunlar abartılı cinsel özelliklere sahipti ve cinsel uyarılmayı tasvir ediyordu.
Poids brut (kgjw2019 jw2019
Bu kararlar Sağlık Bakanlığı veya bağışta bulunan yabancı kişiler tarafından verildi. ve bu şu veya bu şekilde belli olmaktadır.
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueted2019 ted2019
Rüyalarda söz konusu olan bütün etkenler karşısında, rüyalarımıza özel bir anlam vermenin neden hikmetsizlik olduğu giderek daha açık şekilde belli olmaktadır.
Bonjour, Nemojw2019 jw2019
Bu araştırmanın önemi, yapılan şu yorumdan belli olmaktadır: “Yeni Ahit’teki birçok varyantlar (farklı şekiller) arasında en iyi okunanı bulabilmek için, Griesbach uzun saatler harcadı.
Nos soupçons n' aideront pas Opejw2019 jw2019
Tanrı’nın hizmetinde az çalışmakla veya hiç çalışmamakla, toplantılarda hazır bulunmamakla, tedip edilmeye veya müşareketten kesilmeye yol açacak suçlar işlemelerine izin vermekle bu durum belli olmaktadır.
On est ensemblejw2019 jw2019
Bu eğilim, Birleşmiş Milletlerin konuyla ilgili istatistiklerinden de belli olmaktadır; gelişmekte olan ülkelerde gebelikten korunma araçlarının çiftlerce gönüllü kullanım oranı 1960’lı yıllardaki yüzde 10’luk değerinden günümüzde yüzde 51’e fırlamıştır.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieujw2019 jw2019
Tersine, bize, yapmak arzusunun oyunda belli bir olmak arzusuna indirgendiği öğretilir.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.Literature Literature
Yapmayı düşündüğüm her neyse belli ki, olmak zorunda değildi.
Faites- lui la conversationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutulmuş olmak, başkasının belli bir tavrının ve başkalarının örtük bir kararının nesnesi olmaktır.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
Vaftiz için belli bir yaşta olmak gerekir mi?
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesjw2019 jw2019
Ha, bir de bu açıkça belli ki paralegal olmak için çok fazla akıllısın.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belli şeylere sahip olmak için karar vermelisin.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında yaptığım çalışmaların çoğunun konusu belli bir disiplin ya da belli bir teknik olmaktan çok, biraz çalışma metodolojileri hakkında.
Ce traité est fragileted2019 ted2019
Orada olmak istemediği belliydi ve sen de kendinde değildin.
Ma carrière était finieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten senin burada kalıp, öğretmen olmak istediğin belli değil.
Qui va prendre le tien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oradan, her bir hücre belli bir değişime neden olmak için bir hedef hücre takımının yerini saptamalıdır.
Ça ne m' arrive jamaisted2019 ted2019
Burada olmak istemediğiniz belli ama kasten kampanyamı baltalamaya çalışıyor gibisiniz.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle olmakla beraber, belli sınırlar içinde bir değişiklik gerçekleşir.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierLiterature Literature
101 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.