Resmî nikâhsız birliktelik
mariage en common law
birliktelik oor Frans
birliktelik
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
consortium
concurrence
union
Francis birlikteliğimizi yasakladığından birlikte olduğumuzda asıl planın ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
J'aimerais connaître vos projets pour que nous puissions être ensemble, puisque François a interdit notre union.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mariage · liaison · lien · intimité · nœud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama birlikteliğimiz için, her şeyi bilmelisin.
Cette pratique limite lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hassas birlikteliğimiz " * için zorunlu olan bir form.
Précautions particulières d emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski bir birliktelik.
Elle a fait un malaise.- Quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikahsız birliktelikten bahsetmiyorum.
Immisce- toi dans sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu İngiliz'e gelince bu tür bir birlikteliğin akıllıca olduğunu düşünmüyorum.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascot aklıma geldiğinde Imagine'i yapışımızı... John ile birlikteliğimizi, bahçede dolaştığımız günleri hatırlarım.
Au revoir, ma petite chérie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikteliklerini evlenerek yasallaştırdılar ve kötü alışkanlıklarını yendiler.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte crimineljw2019 jw2019
Joy'la yaşadığı bu kısacık duygusal birliktelik yalnızca yanlış bir zamanda atılmış yanlış bir adımdı.
On le sait tous les deuxLiterature Literature
Çünkü trajik bir birliktelik.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation,en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana eski kafalı diyebilirsin.Evlilik kutsal birlikteliktir. O birlikteliğe çok iyi düşündükten sonra başlanmalı
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoiropensubtitles2 opensubtitles2
Operasyona katılanlar arasında zerre kadar da olsa birliktelik olur
Droit européen des contrats (débatopensubtitles2 opensubtitles2
Yardımımıza geldiğiniz için teşekkür ederiz ayrıca uzun ve verimli bir birliktelik için sabırsızlanıyoruz.
Essuie- toi làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şişeyle birlikteliği sağlıyorlar işte.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision,un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer burada bu birlikteliğe... herhangi bir sebeple karşı çıkacak biri varsa, şimdi konuşsun ya da sonsuza dek sussun.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikteliğimiz alnımıza yazılmış.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çift evlenmeye o kadar yaklaşmıştı ki, Ocak 1849'da New London, Connecticut'ta bir gazete ve diğerleri, birlikteliklerini duyurdu ve onlara iyi dileklerde bulundu.
J' ai du champagne en basWikiMatrix WikiMatrix
Romantik bir birliktelik değil.
Ça fait trois meurtresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailelerimizin nispi durumu, aramızda herhangi bir birlikteliğe onay vermez.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bindi olmadan birliktelik olmaz diyorsun.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinazorların yok olmasından kısa bir süre sonra ortaya çıktılar. 65 milyon yıl önce, balinaların hala bacakları varken, inatçı kirpi balıklarının bir birlikteliğinden geldiler. Beni burada Kipling türü hikaye anlatmaya lütfedin.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteQED QED
Candace ve ben dün bütün gün konuştuk ve uzun bir birliktelik için anlaştık, fakat bunun için burada değilim.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harika bir eğlence; harika oyunlar, harika bir birliktelik, harika bir mutluluk!
Je voulais dire que je suis désoléeLiterature Literature
Sevgi, birliktelik, huzur.
Je le crois aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece uzun bir birliktelik olduğunu söylüyorum
Merci d' être venueopensubtitles2 opensubtitles2
Vampirler ve insanlar arasındaki duygusal birliktelikler Tanrı'ya hakarettir.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.