boyun eğdirmek oor Frans
boyun eğdirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
soumettre
Buraya İmparator'un emriyle, senin gibi isyankârlara boyun eğdirmek için geldim.
Je viens par ordre de l'Empereur pour soumettre les rebelles comme vous
asservir
domestiquer
réduire
subordonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kitleler halinde uygulandığında bu yöntem kendi başına bir rejime boyun eğdirmek için yeterlidir.
Ce genre de chosesQED QED
Buraya İmparator'un emriyle, senin gibi isyankârlara boyun eğdirmek için geldim.
Je suis bien, je suis bien- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi iradelerine boyun eğdirmek için ne yapabilirler ki?
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationLiterature Literature
Güçlü Bir Kişiliğe Boyun Eğdirmek
Je représente des tribus indiennesjw2019 jw2019
Onu kendi iradesine boyun eğdirmek azminde; Otto bu boyun eğme eylemine içgüdüleriyle karşı koyuyor.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireLiterature Literature
Ona boyun eğdirmek biraz zaman almış.
Uniret conseiller les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu tanımlamak ve ona boyun eğdirmek yeter.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementLiterature Literature
İnsanları ölümle tehdit edip, onlara boyun eğdirmek kesinlikle yanlıştır
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresopensubtitles2 opensubtitles2
Bize boyun eğdirmek için, hep savaş istiyorlarmış gibi yapıyorlar.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.Literature Literature
Gerçekte, Almanya’yı tatmin etmekle, ona boyun eğdirmek arasında dengeyi bulmak kolay bir iş değildi.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!Literature Literature
Onu tanımlamak ve ona boyun eğdirmek yeter.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesLiterature Literature
Ona boyun eğdirmek için sadistçe bir yol.
La taule, je connaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsey'e eski görkemini yeniden kazandırmak ve acil durum içinde baş düşmanımız Thomas Aeditus'a boyun eğdirmek.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleLiterature Literature
CIA, zencilere boyun eğdirmek için yoksul mahallere alkol kaçırıyor
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresopensubtitles2 opensubtitles2
"""Önce boyun eğdirmek, sonra yönetmek, aslında."""
Remplissez-les de ciment.Posez des minesLiterature Literature
Buraya İmparator' un emriyle, senin gibi isyankârlara...... boyun eğdirmek için geldim
L' homme que j' aimais est mortopensubtitles2 opensubtitles2
‘Her düşünceyi yenip Mesih’e boyun eğdirmek’ için mücadele etmesi gerekir (2. Kor.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!jw2019 jw2019
Aethelwul boyun eğdirmek için sana işkence yapmak üzere benden izin istese ona izin verirdim.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehlikeli bir durum karşısında, özellikle soyguncuların başlıca hedefi dehşet yaratarak kurbanlarına boyun eğdirmekse soğukkanlı olmak kolay değildir.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.jw2019 jw2019
Onlarla baş etmenin yolu, onlara en başta boyun eğdirmektir.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açıkçası, avıma boyun eğdirmek için daha az ölümcül bir yol bulmak ihtiyacındaydım.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentLiterature Literature
Elflerin kontrolü altındaydılar ve insanlara boyun eğdirmek için onları kullanıyorlardı.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lLiterature Literature
Dee'ye boyun eğdirmek için kimin güce ihtiyacı var?
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boyun eğdirmek.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.