damgalamak oor Frans
damgalamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
marquer
Belli ki Makoni nişancı okunu kaçırılmış çocuk askerlerden oluşan ordusunu damgalamak için seçmiş.
Apparemment, Makoni s'est approprié la flèche du Sagittaire comme une marque pour distinguer son armée d'enfants soldats kidnappés.
sceller
estampiller
tamponner
timbrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eski zamanlarda, mühür bir belgeyi damgalamak için kullanılan bir nesneydi.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.jw2019 jw2019
Yani şimdi bu kimliğimi kağıda damgalamak öyle mi?
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damgalamak zor mudur?
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, kariyerimin doruk noktasını damgalamak içindi.
Tu devrais savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deriye damgalamak adı verilen bir prosedür ile yapılır.
Fous le camp!Laisse- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fahişeyi damgalamak için her şey hazır.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merkezleri Roma ve Konstantinopolis’de olan irtidat etmiş Hıristiyanlığın rakip mezhepleri arasında gittikçe büyüyen gediği kapamak ve diğer kentlerdeki irtidat etmiş Hıristiyan öğretmenleri kâfir olarak damgalamak amacıyla, yüzyıllar boyunca farklı “Ekümenik (Evrensel) Kilise Konseyleri” düzenlendi.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésjw2019 jw2019
Beni hırsızlıkla damgalamak kendi iyiliğim için miydi?
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu bir öpücükle damgalamak ister misiniz?
Lieutenant, c' est vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deriye damgalamak adı verilen bir prosedür ile yapılır.Derinin üst tabakası bir ayıraç...... yardımıyla kaldırılıp,...... silikon veya çelik yapısındaki...... implantın yerleştirileceği cep oluşturulur
Il a un boulot pour toiopensubtitles2 opensubtitles2
Belli ki Makoni nişancı okunu kaçırılmış çocuk askerlerden oluşan ordusunu damgalamak için seçmiş.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köleleri mal olarak damgalamak için kullanılan dağlama demirlerini toplarım.
Faites demi- tour!ted2019 ted2019
Göğsüne kralın sembolünü damgalamak, sadakatin temel yeminidir, Joanna.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.