en uygun oor Frans
en uygun
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
optimal
Formülün bu permütasyonu silahlı bir çatışma başlatmak için en uygun zamanı belirler.
Cette version de la formule détermine le moment optimal pour lancer un conflit armé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayrıca özür dilemek için en uygun zaman.
Les dispositions de la présente directive sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın takipçisi olan ana baban evlilik için hazır olup olmadığını anlamana yardımcı olabilecek en uygun kişilerdir.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de recherchejw2019 jw2019
Acaba, dinin yardımcı olabileceği en uygun yol bu mudur?
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.jw2019 jw2019
Bölgesel okullarda kısıtlayıcı düzenlemeleri kaldıracağım böylece öğretmen ve yöneticiler çocuklar için en uygun programı geliştirebilsinler.
Comment peux- tu dire ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işe en uygun adam benim -tabii uzay doktorları son onayı verdiklerinde-.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.Literature Literature
En önemlisi bunu kredi, hisse senetleri, finansal kiralama şekillerinde yapıyoruz -- bilirsiniz birini desteklemek için hangisi en uygunsa.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noQED QED
Bunu yapmak için de en uygun zaman, Gey Noeli'ydi.
Non...Il ne peut pas être mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alanınızı satın aldıktan sonra İnternet Sitesi bölümüne göz atarak ihtiyaçlarınıza en uygun web barındırma iş ortağımızı seçin.
Ce type est complètement responsablesupport.google support.google
Evet, bunun için en uygun pencere buydu.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım başlangıç noktası olarak en uygun yer diye düşünmüşler
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlopensubtitles2 opensubtitles2
Herhalde, müziğin bir zamanlar en uygunların artakalımına katkısı olduğundan değil.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDjw2019 jw2019
Rüzgar ve yelken, bir gemiyi hareket ettirmenin en uygun yolu.
Tu crois que je suis une de tes actrices?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadroya en uygun olduğuma inanıyorum.
Auderghem, Stade sur la ligne EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akla en uygun olana yönelmek.
Produits soumis à accise * (débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence insanın türüne karşı besleyebileceği en uygun duygu budur.
Je pourrais lui dire de se tuerLiterature Literature
Paul'u tanıdığım için de bu iş için en uygun kişi olduğumu düşünüyorum.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göreve en uygun kişinin ben olduğumu, kendimi kanıtladığımı düşünmeyi yeğlerim.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akşam yemeği için en uygun zaman.
Ma chérie, Hélène!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videoyla Sohbeti başlattığınızda, ışık ve kamera açısını en uygun şekilde ayarlayın.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutQED QED
Çok özel bir hediye almanı istiyorum...... ama Vanessa' nın durumuna en uygun...... hediyenin ne olduğunu bilmiyorum
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujetspar ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.opensubtitles2 opensubtitles2
Zaman içinde en uygun cevabı bulacağından eminim.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Geceleyin: Bazı aileler için günün ayetini incelemek üzere en uygun zaman yatmadan hemen öncedir.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque chosejw2019 jw2019
İlginçtir, ben de bir iki konuyu kavuşturmak için en uygun vakit budur diye düşünmüştüm.
Tu veux me baiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Timsahlar, en uygun büyüklük olan 1,2mt civarındayken, el çantası pazarı için 18 ila 24 aylık arasındalarken hasat edilirler. "
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süreç kendisini besleyerek, otokatalizör oluyor, sanırım bir şey kendi değişim hızını güçlendirdiğinde en uygun kelime bu olur.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeted2019 ted2019
1356 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.