kolonya oor Frans
kolonya
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
eau de Cologne
O sevmediğim kolonyayı beni cezalandırmak için mi sürdün?
Est ce que tu as mis cette eau de Cologne pour me punir?
cologne
Wayne Reynolds'un gömleğinde şampanya, puro dumanı ve kolonya izleri var.
La chemise de Reynolds avait des traces de champagne, de fumée de cigare et d'eau de cologne.
eau de cologne
O sevmediğim kolonyayı beni cezalandırmak için mi sürdün?
Est ce que tu as mis cette eau de Cologne pour me punir?
eau de toilette
Kadınları çıldırtması gereken yeni bir kolonya test ediyoruz
On teste une eau de toilette, c' est censé rendre les femmes folles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kolonya
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
Eau de Cologne
Kolonya, diş macunu, koltukaltı deodorantı mı?
Eau de Cologne, bains de bouche, déodorants?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolonya için sağ ol.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigara ve kolonya kokuyordu.
Vous jetez des cailloux à un géantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala kolonya mı sürüyorsun sen?
J' espère que ça lui plairaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donna için kolonya deniyorsun ha?
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champtechnique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, ve benim kolonyam yok.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisedeyken sürdüğümüz bir kolonyaydı.
On n' était pas sûrs depouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolonya sürmüşsün ve tek iyi gömleğini giymişsin.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün kariyerimi... parfüm ve kolonyalar için aşk aromasını bulmak içi harcadım, ama her şey o tablo gibi sahte.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk defa mı kolonya kullanıyorsun?
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben senin, kolonya şişelerinden daha büyük olmayan şişelerinden dört tane daha içerim!
C' est quoi, ce comportement?Literature Literature
Ben senin, kolonya şişelerinden daha büyük olmayan şişelerinden dört tane daha içerim!
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUELiterature Literature
Kadınları çıldırtması gereken yeni bir kolonya test ediyoruz
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementopensubtitles2 opensubtitles2
Pekâlâ güzel bir kolonyaya ne dersin?
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annem üstüme bir bidon kolonya döktü.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolonyanın pek faydası olmaz.
Langue de procédure: l’espagnolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve kolonyandan biraz kullandım.
Je pensais que tu ne m' aimais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki taraftan kolonya sürdüm ya.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nostaljik zamanlarda insanlar birbirlerine bayramlarda şişe şişe kolonya hediye ederlerdi.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etLiterature Literature
Bana dokununca gerildim, ucuz kolonyasının ve bayat sigara dumanının kokusunun saldırısına uğramıştım.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumLiterature Literature
Kolonyayı kokladım ve masada bırakılmış kutudan bir sigara aldım.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieLiterature Literature
Kendi kolonyam.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wayne Reynolds'un gömleğinde şampanya, puro dumanı ve kolonya izleri var.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidip kolonyayı alayım.
Elle a mis un terme à leur union avec uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfüm ve kolonya olayından pek emin değilim. Ama deneyebilirim.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnanılmaz bir kolonyam ve inanılmaz kül tablam var.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.