kuzen oor Frans
kuzen
tr
Birisinin anne veya babasının kardeşinin oğlu.
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
cousin
tr
Birisinin anne veya babasının kardeşinin oğlu.
fr
Le fils du frère ou soeur du parent d'une personne.
Seninle tartışmak istemiyorum kuzen ama petrol şimdi ve burada.
Je ne veut pas me battre avec toi, cousin, mais le pétrole est ici et maintenant.
cousine
Seninle tartışmak istemiyorum kuzen ama petrol şimdi ve burada.
Je ne veut pas me battre avec toi, cousin, mais le pétrole est ici et maintenant.
cousin germain
Biraz daha az hassas, bir çeşit kimyasal yakın kuzen.
C'est un peu moins sensible. Un cousin germain chimique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kuzen
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
cousin germain
fr
descendant de l'oncle ou de la tante
Biraz daha az hassas, bir çeşit kimyasal yakın kuzen.
C'est un peu moins sensible. Un cousin germain chimique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bak, anne tarafından bir kuzenim var, Mae, tamam mı?
Ouais, c' est çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzenim o.
Mais celà, nous l' avons déjà vuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzeye açılıyordu, bu yüzden içeride yanan ateş Sur’dan görülemezdi.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %Literature Literature
Ya kuzenin Kelly olurum ve öğle yemeğine çıkarız ya da yeni çıtırın olurum.
Ce sera trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzenim Louis kodes atölyesinde seninle çalışmış
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésopensubtitles2 opensubtitles2
Kuzenin kayıp.
Je suis comme une limaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzeye gidiyoruz.
Nous devons partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekselanslarının kuzeni oldukça hızlı.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Tren istasyonunda annem ""Kuzenin de seni görmek için sabırsızlanıyor!"""
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésLiterature Literature
Kuzeyi, yollari, kontrol noktalarini, tren istasyonlarini ISID kontrol ediyor.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tepelerden kuzeye kadar sahilin tamamını ve yaklaşık bir mil ileriye kadar.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adolphe'ı Noel hediyesi gibi sarıp... kuzen Andre'ye veririz.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkarım kuzen Violet'i o konuda sıkıyorum.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzenin Tracey'yle 9 yaşımdayken tanıştım.
Voici votre billetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzenin hakikaten yetenekli Neela.
Tom, regarde çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak kuzenim bana anlatmıştı..
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tig onu kuzeye sağ salim götürebildi mi?
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, kuzeye yolculuk etmeyi diliyorum.
On va corriger ces goysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rüzgar gülü kuzeyi işaret ediyor.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Senin kuzenin.
Alors, SallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, bu benim kuzenim.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéestatoeba tatoeba
Bulunduğumuz yerin kuzeyi, tam bir Vahşi Batı.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaç tane kuzenin var?
• Règlements des douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım kuzeye satmayız.
Que serait la pire chose pour un viking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ben Robert'ın işlerini yaparken, kuzeyi benim yerime sen yönetmelisin."
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.