müsait oor Frans

müsait

/mʏsɑːˈit/ adjektief

Bir amaç, bir görev veya özel bir durum için yeterli ve gerekli özelliklere sahip olan.

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

ami

adjektief

décent

adjektief manlike

approprié

adjektief manlike

Bir amaç, bir görev veya özel bir durum için yeterli ve gerekli özelliklere sahip olan.

Qui a les propriétés suffisantes et requises pour un but, une tâche ou une occasion spécifique.

convenable · disponible · congru · congruent · idoine · adéquat · adapté

voorbeelde

Müsait ol.
Soyez disponible.

Birçok kez evrenler arası geçiş yaptım. Atomlarım en ufak bir harekette ayrılmaya müsait.
J'ai tellement voyagé entre les deux univers... mes atomes sont prêts à éclater à la moindre occasion.

James müsait değil.
James n'est pas disponible.

Vivian Park’taki müsait kadın erkek herkes alevleri söndürmek için ellerinde ıslak çuvallarla ileri geri gidip yere vurarak alevleri söndürmeye çalıştılar.
Bientôt tous les hommes et toutes les femmes disponibles de Vivian Park ont couru en tous sens, munis de sacs de toile de jute mouillés, et se sont mis à battre les flammes pour tenter de les éteindre.

Korkarım ki şu an müsait değil.
Hélas, il a été pris d'un malaise.

Emekli rahiplerden biri müsait değil miydi?
Pas de pasteur retraité pour faire ça?

Bu gece müsait misin?
Vous êtes libre ce soir?

Anne, şu anda müsait değilim.
M'man, pas le meilleur moment.

Müsait olunca ara.
Appelle-moi quand tu peux.

"""Eğer müsaitseniz size hemen bir araba gönderiyorum."
“Si vous êtes libre, je vous envoie tout de suite une voiture, pour que vous puissiez passer un moment ensemble.”

Burası müsait.
C'est pas mal ici.

Kapı müsait değil, çavuş.
Nada sur la porte, sergent.

Eğer müsaitseniz tabii.
Si vous êtes disponible, bien sûr.

Karadan geçişe müsait tek yer ise " Boğaz " lakaplı, bulunduğumuz yer.
C'est la " Gorge ".

Her zaman müsait mi?
Elle est toujours disponible?

Müsait olunca bize o numaraları verin.
Quand vous pourrez, donnez nous ces numéros.

Bu hafta sonu müsait misin?
Hey, t'es libre, genre, ce week-end?

Ellerin çok müsait.
Vous avez de bonnes mains pour ça.

Dış güvertelere müsait androidleri gönderiyorum.
Envoie de tous les androïdes disponibles aux ponts extérieurs.

Aslında, 645 numara müsaitse?
La chambre 645 est-elle libre?

Eğer isterseniz bu masa da müsait.
Cette table est libre aussi.

Sizi ikiniz öğle yemeği için müsait misiniz?
Êtes-vous, tous les deux libres pour un dîner plus tard?

Şu anda müsait değilim.
Je ne suis pas là pour le moment.

Durumun buna müsait.
Tu es libre, non?

Müsait odalarımızdan birini kiralamaz mısınız? "
Pourquoi ne pas louer une de nos chambres? "