nispet oor Frans
nispet
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
proportion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onu nispet yapmak için bitirmemelisin.
La mise à jour n' a pas été faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, resulün ısrarla söylediği gibi, bu bilgiyi arayan başkalarıyla düzenli olarak biraraya gelmelisiniz: “Toplanmalarımızı terketmiyelim, fakat günün yaklaştığını gördüğünüz nispette, birbirimizi o derece ziyade teşvik ederek, sevgi ve iyi işlere tahrik için birbirimize dikkat edelim.”
Par le maîtrejw2019 jw2019
Sana nispet yapamak için yapmadık.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana nispet yapmaya çalışıyordu...
statuettes et autres objets d'ornementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Bu yüzden, İsa’nın hiçbir takipçisi resul Pavlus’un yazdığı şu tehlikeli alışkanlığı geliştirmeyi göze alamaz: “Bazılarının âdet edindiği gibi, toplanmalarımızı terketmiyelim, fakat günün yaklaştığını gördüğünüz nispette, birbirimizi o derece ziyade teşvik ederek, sevgi ve iyi işlere tahrik için birbirimize dikkat edelim.”
lls n' allaient jamais rouvrirjw2019 jw2019
Bu eski sistem daha da tehlikeli ve acımasız olmaya devam ederken, Yehova’nın gününün yaklaştığını gördüğümüz nispette, ibadetlerimizde yapıcı olabilmek için elimizden geleni yapmaya kesin kararlı olalım!
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.jw2019 jw2019
Hiç birimizi sevmeyen bir öküze nispet yapmak için mi?
Je ne suis pas sûr d' aimer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kişinin zayıp noktalarına ve başarısızlıklarına dikkati çeken takılmalar nispet için yapılır.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgejw2019 jw2019
Pavlus’un İbranilere 10. babın 24 ve 25 ayetlerinde verdiği öğüt şimdi de o zamanki kadar ivedidir: “Bazılarının âdet edindiği gibi, toplanmalarımızı terketmiyelim, fakat günün yaklaştığını gördüğünüz nispette, birbirimizi o derece ziyade teşvik ederek, sevgi ve iyi işlere tahrik için birbirimize dikkat edelim.”
Quelque chose d' autre s' est passéjw2019 jw2019
Kısmen nispet olsun diye, kısmen de galerisindeki maddi durumlardan dolayı.
Obligations de planification concernant le transport des animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba Tanrısal öğretim almak üzere toplanmamız, ‘günün yaklaştığını gördüğümüz nispette’ daha da önem kazanmıyor mu?
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéjw2019 jw2019
Ama direniţimize nispet olsun diye, itirazlara veya topraklarýmýzdaki sanayii geliţimine verilen zararý göz önüne alarak, genel duruţumuza karţý olmak için ađaçlarý kestiler.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?QED QED
Yehova’nın zafer günü, o büyük gün yaklaştıkça, onlar Mukaddes Kitabın şu öğüdünü uygularlar: “Bazılarının âdet edindiği gibi, toplanmalarımızı terketmiyelim, fakat günün yaklaştığını gördüğünüz nispette, birbirimizi o derece ziyade teşvik ederek, sevgi ve iyi işlere tahrik için birbirimize dikkat edelim.”—İbraniler 10:24, 25.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupjw2019 jw2019
Firmalarda ahlak kurallarının bozulduğunu düşünen Utah’lı bir danışman şunları söyledi: “Görüşüme göre, bir işadamı ne kadar ahlak kurallarına aykırı davranırsa o nispette de başarılı olmaktadır.”
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxjw2019 jw2019
Elime nispetle, kaleme nispetle olduğum aynı kullanıcı ta vır içinde olmam; ben elimim.
Mauvaise nuit?Literature Literature
Sırf bana nispet olsun diye satıyor, biliyorsun, değil mi?
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tersine, New-York'a gitme projeme nispetle kendimi Mont-de-Marsan'da konumlandırırım.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleLiterature Literature
Dünya'nın nispet yapmasına izin mi vereceğiz yoksa onları öldürüp bu işi bitirecek miyiz?
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı durumlar ötekilerine nispetle biz deneyimine yol açmaya daha elverişli görünür.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?Literature Literature
Bundan dolayıdır ki, gelecekte ücretlerin nispeti arasındaki hissedilecek farklardan kaçınılmasına lüzum görülecektir.
Désolée, mais je l' ai vueLiterature Literature
Bunu, aşağıdaki ilham edilmiş nasihatı uygulamağa çalışarak yapabiliriz: “Günün yaklaştığını gördüğünüz nispette, birbirimizi o derece ziyade teşvik ederek sevgi ve iyi işlere tahrik için birbirimize dikkat edelim.”
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterjw2019 jw2019
Nispet yapmak için çocuk doğurmak istemedim.
J' applaudis votre courage, KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama başkasının dünyadan kaçışı ile dünyanın namevcudiyeti arasındaki bu iliş ki, bana nispetle yalnızca muhtemeldir.
OM # manient les matériaux avec soin et respectLiterature Literature
Hatta onlara nispet eşeklere biniyor ve eşekçilere var kuvvetimizle bağırıyorduk: — Ramleh'e!
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleLiterature Literature
ve belki biraz da nispet.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.