sadık kalmak oor Frans
sadık kalmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
rester
Ancak erdemli biçimde yetiştirilmişti, bu yüzden bana sadık kaldı.
Mais, on lui avait appris la vertu, elle me restait fidèle.
tenir
Uzun zaman önce biz bir plan yapmıştık ve ona sadık kaldık.
On a un plan depuis longtemps et on s'y tient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ümidimiz ne olursa olsun Yeşu gibi sadık kalmak için her nedene sahibiz.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.jw2019 jw2019
Onlar yaşadıkça, sözüne sadık kalmak zorunda.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu unutmayalım, Yehova’ya sadık kalmak her özveriye değer.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEjw2019 jw2019
Bu tanıma sadık kalmakta fayda var.
Mme Geneviève HUMBLETted2019 ted2019
Etrafımızı çeviren günah ve ayartmalara rağmen doğru ve sadık kalmak için Daniel’in cesaretine sahip olalım.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsLDS LDS
Senin görevin, emirlere saygı duyup İlk Emir'e sadık kalmaktı.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadık kalmak istedin.
Alors, comment vois- tu le mariage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa, ölümle yüzyüze gelmesi gerektiğini bildiği halde, Tanrısına sonuna kadar sadık kalmakta kararlıydı.
Walter Claes, directeurjw2019 jw2019
Arkadaşına sadık kalmak bir yere kadar ama yine Vincent için faturayı... ... sen ödüyorsun.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aile İbadeti düzenlemesine sadık kalmak
Une alerte de Rosjw2019 jw2019
Zulmedenler tarafından ölümle tehdit edilsek bile, bu, Tanrı’ya sadık kalmak üzere bizi kuvvetlendirecektir.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de lacâblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.jw2019 jw2019
Tanrı’ya sadık kalmak hayatta kalmaktan daha önemlidir.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréejw2019 jw2019
Çocukların tek suçu bana sadık kalmaktı.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya çapındaki Yehova’nın Şahitleri, zulme rağmen sadık kalmak ve Tanrı’ya itaat etmek için O’nun yardımına güvenirler.
Il arrivera rien à personne, Annajw2019 jw2019
Ve kuşkusuz Yehova’ya kendini vakfeden tüm hizmetçileri O’na sadık kalmak istiyor.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.jw2019 jw2019
Önemli olan sadık kalmaktır.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesjw2019 jw2019
Sadık kalmak için Tanrı korkusu ve hikmet gerekir.
Ils viendrontjw2019 jw2019
Sona Kadar Sadık Kalmak
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCjw2019 jw2019
Tanrı’ya sadık kalmak isteyen herkese ümit verir.
Si, il existejw2019 jw2019
20 O sırada İsrail’de yaşayan hiç kimse için Yehova’ya sadık kalmak kolay olmasa gerek.
Cependant... tout le monde le faitjw2019 jw2019
17 İster genç, isterse yaşlı olsun, her vaftiz adayı şüphesiz Yehova’ya sadık kalmak ister.
Vraiment très bienjw2019 jw2019
Sana sadık kalmak istedim ve erkekliğe yakışmayan bir şey gibi de görünmedi.
En qualité de membre effectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana sorarsanız, yeni planımız eski plana sadık kalmak.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farklı olmaktan ve inancıma sadık kalmaktan da gurur duyuyorum.’
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?jw2019 jw2019
Öncelikle ilk içgüdüme sadık kalmak istiyordum.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
171 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.