sanat eseri oor Frans
sanat eseri
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
oeuvre d’art
chef d'oeuvre
œuvre d’art
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu ağlardan geçen en yoğun sanat eseri akışı.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnız sanat eserlerini ayırmalı halk için: katedrali yakmaca yok
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsLiterature Literature
Naziler tarafından yağmalanmış olan bir sanat eserini sergilemek ayrı bir şey... ama sahte eser sergilemek?
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama içeride gördüğümüz, bombada ki düğüm, tam bir sanat eseriydi.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok önemli bir sanat eseri
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationopensubtitles2 opensubtitles2
Sayın Yargıç, dönüştürülebilir sanat eseri, tabiatı gereği, dönüştürülebilir olmalı.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... şu sanat eserlerine bak.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü her sanat eseri bir düşüncenin imgeye dönüştürülmesidir.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreLiterature Literature
Bu yatak değil bildiğin sanat eseri.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herhangi yaratıcı birisinin söyleyeceği gibi, büyük sanat eserleri yaratmak için biraz çılgın olman gerekebilir.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yetenek ve imgelem ifadeleri ancak insanlara ait sanat eserleriyle mi sınırlıdır?
Elle s' appelle Wendy Legassicjw2019 jw2019
İtalya’da iki sene içinde, toplam değeri 500 milyon doları geçen sanat eseri çalındı.
Ça lui ferait pas de maljw2019 jw2019
Sanat eserleri ticareti kolaylaştırmak için tasarlanmıştır.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavim sanat eserleri teşhiri için.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dönemin sanat eserleri de, Antik Yunan medeniyetinin değer verdiği bu kavramları yansıtmış...
développement rural: politique rurale et création dQED QED
Sanat eserleri, antikalar falan çalınmış.
On apprend autant des autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç sanat eseri görmemiştim.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiret'in gece elbisesi zaman tanımayan bir sanat eseridir.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanat eserlerini almaya güçleri yetebilir.
Ce traité est fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii korkunç derken, ustaca işlenmiş sanat eserleri demek istemiştim.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkonlar Sadece Sanat Eseri mi?
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasjw2019 jw2019
Bu sanat eseri YOLO'yu sonsuza dek internet hapsinden kurtaracak.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya'daki herhangi bir sanat eserinin adını söyle.
Il s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden burada, etrafı kıymetli sanat eserleriyle çevreli halde tek başına yaşadığım anlayabiliyordum.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutLiterature Literature
Şu sanat eserine bak.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
901 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.