yayınlamak oor Frans
yayınlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
publier
Bu organizasyonun amacını her şeyi bütünüyle yayınlamak sanıyordum.
Je croyais que notre but était de tout publier intégralement.
diffuser
Suikastçının robot resmini ve dövme bilgisini yayınlamak istiyorum.
Je voudrais diffuser un portrait robot du tireur. Avec les infos sur le tatouage.
émettre
Bu videoyu yayınlamak ile ben veya bu kanal bugünkü olayları asla affetmeyeceğiz.
En émettant cette séquence, en aucune façon moi ou cette station fermons les yeux sur les événements d'aujourd'hui.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imprimer · éditer · radiodiffuser · télédiffuser · diffusion · diffusé, e
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yahya'nın konuşmasını yayınlamak için kriket maçını durdurdular.
Bien, amène- leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilimciler sonuçları yayınlamak içindir ve bu durum bundan çok uzakta.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du Collègeted2019 ted2019
Öyleyse mektubu saklayan ve yayınlamak isteyen bu güçlü düşmanlar, ülkemiz ile kendi ülkelerinin arasını mı açmak istiyorlar?
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suikastçının robot resmini ve dövme bilgisini yayınlamak istiyorum.
Vous existez pour perpétuez votre existenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elton John'ın ilk baskısında yayınlamak için kullandığı kağıt ile aynı. Altın yapraklı kabartma ve Almanların seçkin mürekkebiyle birleştirildi.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dönem yapmamız gerekenlerden biri..... edebiyat dergisi yayınlamaktı.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Görünüşe göre Los Angeles Times çarpıcı bir öykü çıkarmak istemişti ve adımı yayınlamak işlerine yaramıştı.
éas davantage?Literature Literature
Çünkü bu haltı yayınlamak istiyorlar.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stüdyo embesilleri lazer ışını gönderen yüksek teknoloji rozetlerle ilgili bir dizi yayınlamak istemediler.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yasal olarak, resimleri yayınlamak için 24 saatimiz var.
Qui vous a attaqués, Bill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O TV istasyonu sadece film yayınlamaktadır.
Ma fille va bien?tatoeba tatoeba
Daniel'den bu yazıyı ertelemesini istedim ama o, yazıyı dava açmadan önce yayınlamak istediğini söyledi.
Hé, les grands, attendez- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorum ana kuşakta yayınlamak gerçekten zor. işte bu yüzden " ana " deniyor # bin daha indirim yap, sana söz veriyorum Senatör Kent' in seçim partisine özel davetiye vereceğim
Pas vous, moiopensubtitles2 opensubtitles2
Benim Niki Sanders olduğumu iddia eden bir hikaye yayınlamakla tehdit etti.
Mauvaise nuit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden bu bilgiyi yayınlamak istiyorum
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!opensubtitles2 opensubtitles2
Bunun gibi büyük bir şeyi yayınlamak beni New Yor'un zirvesine taşır.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bilgileri yayınlamak için şu adımları uygulayın:
Comment allez- vous, vauriens?support.google support.google
Ya Cilenti'nin tam da yayınlamamızı istediği haberi yayınlamak üzereysek...?
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hedefim geçmiş performansını bütün şüphelerden uzak yayınlamaktı.
à tous les producteurs d’électricitéet à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer doğrulayabilirse senin notlarını yayınlamak istiyordu.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireLiterature Literature
Oceanographic Explorer' da seninle ilgili bir yazı yayınlamak istiyor.Muhtemelen seni baş sayfaya çıkaracak
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsopensubtitles2 opensubtitles2
Yayınlamak için bekleyeceksin.
Sûrement très obsédé- compulsifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlar...... yetkililerimiz...... küçük bir aCil durum mesajı yayınlamak istiyorlar
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »opensubtitles2 opensubtitles2
Kitabını güncelleyip yeniden yayınlamak istiyormuş.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.