yarıyıl oor Kroaties

yarıyıl

Vertalings in die woordeboek Turks - Kroaties

polugodište

semestar

yarıyıl yükü

semestralno opterećenje

semestralno

yarıyıl yükü

semestralno opterećenje

Soortgelyke frases

yarıyıl yükü
semestralno opterećenje

voorbeelde

Bu yarıyılda deniz memelileri üstünde duruyoruz.
Ovaj semestar predmet proučavanja su morski sisavci.

Güz yarıyılında, baya merak duyacaksın.
Zimski semestru, upravo si postao zanimljiv.

Geçen yarıyıldan buyana görmüyorum.
Ne od prošlog semestra.

Elde yaptığım bu törpüleme işi bir yarıyıl boyunca tüm boş zamanımı aldı.
Čitavo polugodište tome sam posvećivao sve svoje slobodno vrijeme.

Yarıyıl sınavlarım kötü geçti.
Zato što sam siguran da sam uprskao ovaj semestar, zato.

Judith ve Nicole yarıyıl sınavları için çalışacaktı.
Judith i Nicole su učile za ispit.

Yaz sezonu bitti ve güz yarıyılı iki haftaya kadar başlamayacak.
Ljetna predavanja su gotova i novi semestar ne počinje još za dva tjedna.

Geçtiğimiz birkaç yarıyıla bakarsak, akademik başarıda ciddi oranda bir düşüş olduğunun farkında mısınız?
Da li ste svesni da je uspeh učenika drastično u zadnjih nekoliko godina.

Tae-soo, yarıyıl tatilinde 36 santimden fazla uzamış bir arkadaşımızdı.
Tae-soo je prijatelj koji je narastao ni manje ni više nego 36 cm tijekom zime.

Bunu her yarıyıl yapıyor
Svaki semestar to radi

Yarıyıl neredeyse bitiyor.
Ionako će sad kraj godine.

Ian bunun için yarıyılın mahsul parasını ödedi, ona bunun aptallık olduğunu söyledim ama beni dinlemedi.”
Ian je potrošio na njega polovicu godišnje plaće, premda sam mu rekla da je to ludost.”

Bu yarıyıl boyunca, hayır.
Prema ovom članku ne možete.

Her neyse, yeni bir yarıyıl başlıyor.
Uostalom, počinje školska godina, i oboje trebate biti kod kuće.

Yarın yarıyıl tatili mi başlıyor?
I sutra je polugođe?

Yarıyıl tatilinde yurt dışına çıkınca oldu.
Ostalo mi je od semestra tamo.

Tıp Fakültesi'ndeki ilk yarıyılınızın sonunda ne doktoru olacağınızın çoktan belli olduğunu söylerler.
Kaže se da do kraja vašeg prvog semestra... na medicinskom fakultetu, veoma lako možemo zaključiti koji tip doktora... ćete na kraju postati.

Bu yarıyıl İskoçlara takılıyorum.
Nemam vremena ovog semestra.

Burası trajik ve küçük düşürücü ilk yarıyıl dönemimizin yükünü atacağımız yer.
Ovo je mesto na kome cemo osloboditi sebe od torbe poznatije kao tragicni i ponizavajuci prvi semestar.

İki tarafın uzlaşma sağlayamaması sınıfların bir aydan uzun süredir boş kalmasına yol açarken, velilerin pek çoğu öğrencilerin ilk yarıyıla ait notlarını alamamalarından endişe ediyor
Neuspjeh dviju strana da postignu kompromis ostavio je učionice praznim više od mjesec dana, a brojni roditelji izražavaju zabrinutost kako učenici možda neće biti u mogućnosti dobiti ocjene za prvo polugodište

Yarıyıl tatilin için güzel bir son olacak, Camber.
Ova školska godina će vam ostati u dobrom sjećanju, g.

Yarıyılın ortasına geldik!
Već je sredina semestra!

Geçen yarıyıldan buyana görmüyorum
Ne od prošlog semestra

Bunu her yarıyıl yapıyor.
To radi svaki semestar.

Davet edilmediği aptal bir yarıyıl partisi.
Oko neke žurke na koju nije bio pozvan.