affedersin oor Hongaars
affedersin
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
bocs
Hey, ah, sorduğum için affedersin ama bir bastonun ya da köpeğin olmadan nasıl bu kadar rahat dolaşıyorsun?
Hé, bocs, hogy megkérdem de hogy boldogulsz ilyen jól bot, vagy kutya nélkül?
bocsánat
Affedersin ama bana yardım edebilir misin?
Bocsánat, tudna nekem segíteni?
elnézést
Eğer bir hata yaptıysam, affedersin.
Elnézést kérek, ha hibát követtem el.
elnézést kérek
Eğer bir hata yaptıysam, affedersin.
Elnézést kérek, ha hibát követtem el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affedersin, ne dedin?
Melyiket akarod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz.
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz, sizi görmedim.
vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz.
Az Actrapid inzulint a hasfal bőre alá adják beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersin.
Elmebeteg bűnözők számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi oğlu Perseus yapsaydı, onu affederdi.
Szóval, miért jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz.
Ebből semmi jó nem sülhet kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersin.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz. Sizinle biraz konuşabilir miyim?
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersin?
A közúti közlekedésben részt vevő jármű azonosításának céljából a tagállamok megkövetelhetik, hogy a jármű vezetője magánál tartsa a forgalmi engedély I. részétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz?
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affederim.
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz, yanlış numara çevirmişim.
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersin ahbap.
Nem akarok többé egyedül lenni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı bile kulunu affeder.
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersin.
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersin evlat, o kadın müdür müydü?
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersin; artık evli olduğunu unuttum.
Miért, zöld volt?Literature Literature
Affedersiniz, Dini Bilinç Kilisesinden bu çiçeği
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kiopensubtitles2 opensubtitles2
Affedersiniz; ama ben...
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersin de ben konuşuyorum.
Arra... van egy titkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersin, Tümgeneral Kamath.
Miért nem szólsz egy szót se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz, kim dediniz?
Csodálatos esténk voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.