alt rota oor Hongaars
alt rota
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
részútvonal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama din kisvesi altında Roma'yı karalayan birine tahammül gösteremem.
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Tarihsel kayıtlar MS 66’da Suriye Valisi Cestius Gallus’un yönetimi altındaki Roma lejyonlarının Yeruşalim’i kuşattığını gösteriyor.
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kijw2019 jw2019
Pavlus hangi koşullar altındayken Roma’dan gelen kardeşlerden güç buldu?
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátjw2019 jw2019
Alt-rota Sigma-9'u aktive et.
Haza kéne mennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocam beni uzun yıllar evvel dul bırakan şartlar altında Roma'ya geldi.
Nézze, mit csinált!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" sehlrlerarasinda blrlncl, tanrilarin evl, altin Roma. "
Még él, de... félek, már nem sokáopensubtitles2 opensubtitles2
Sonra, önceden bilinmeyen bir tarihte, MS 70 yılında, Titus’un yönetimi altında Roma lejyonları irtidat içindeki Yahudi ortamını sona erdirdi.—Daniel 9:26, 27.
Véleményekjw2019 jw2019
MS Beşinci yüzyılda başlayan Ortaçağ’da ayaklar altına alınan Roma’nın geleneksel bahçe mimarlığı bu kez kilisenin önderliğinde olmak üzere tekrar gelişmeye başlamıştı.
Mindkét csapatátjw2019 jw2019
Eğer batı ejderhaları inciyi çalmışsa, onların bilinen son sığınakları Roma'nın altındaki mağaralardaydı.
Azért megkérdezhetem, miért követtél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamlarım seni günler sonra Roma'nın altındaki tünellerde buldu.
Szándékosan tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamanlarda Britanya temel olarak kabile krallığına dayalı bir yönetim altında iken, Roma İmparatorluğunun bir kısmı haline geldi, Britanya Adalarının tümünde böyle bir egemenliğin izleri hâlâ mevcuttur.
Nem lehet szó tehát engedményekről egy szerényebb Galileo javárajw2019 jw2019
Bu büyük dinsel fanatizm dalgası altında Herod, doğuyu Roma egemenliğinden kurtarmaya niyetli.
Hol tartja a fegyvereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzlerce yıl boyunca Muhafızlar onu başka bir boyutta...... yer altında sakladılar, Kanjar Ro bulana kadar
Nem tudom, hogy az életemet akarta- e, vagy a lelkemetopensubtitles2 opensubtitles2
Başkâhin, İsrail’in bağımsız bir ulus olduğu dönemlerde yaşamı boyunca görevde kalırdı (Sayılar 35:25). Fakat İsrail Roma işgali altındayken başkâhin Romalı valilere ve Roma’nın atadığı krallara tabiydi ve onlar tarafından görevden alınabilirdi.
GYÓGYSZERFORMAjw2019 jw2019
Bir gün Lupo burada gördüğün her şey Roma'nın kuralları altında olacak.
Mag túlterhelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Evet, bu vergiyi ödemeniz gerekiyor’ demesi durumundaysa, Roma boyunduruğu altında olmaktan hiç hoşlanmayan Yahudilerin nefretini kazanacaktı.
A holttestétmegtaláltákjw2019 jw2019
MS birinci yüzyılda yürürlükteki Roma yasaları altında yaşayan bir köle, efendisinin kaprislerinin, arzularının ve mizacının insafına kalmıştı.
Tudod mit, ha megjön a cucc megeresztek egy hívást és szólokjw2019 jw2019
Öte yandan ‘Evet bu vergiyi ödeyin’ deseydi Roma boyunduruğu altında olmaktan rahatsız olan halk onu yanlış anlayarak öfkelenebilirdi.
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a Bizottsághozjw2019 jw2019
Roma'nın koruması altında ticaret yapıyor olacaksınız.
De én csak ehhez értekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslına bakılırsa Roma’nın yönetimi altında Atina, kelimenin tam anlamıyla bağımsız bir şehir!
Tehát, hadd értsem megLiterature Literature
Roma yönetimi altında Anadolu, Suriye ve Mısır’daki önemli kentler, Yunan kültürünün merkezleri olarak gelişmelerini sürdürmüşlerdir.
Mi bajod van?jw2019 jw2019
Bir gün Lupo burada gördügün her sey Roma'nin kurallari altinda olacak.
Az első értékelési ciklus legkésőbb a #. év közepén fejeződik beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roma boyunduruğu altına girmediğimiz için bizi cezalandırmaya gelmişti.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani kurtarıcı her şeyden önce Roma yönetimi altındaki Yahudilerin acılarına son verecek bir ulusal kahraman olmalıydı.
E tekintetben előadja, hogy a Bizottság az információközlésre történő felszólítással konkrét okhoz nem kötődő, utólagos ellenőrzést valósít megLiterature Literature
Bu sözlerin üzerinden 33 yıl geçmişti ve Yahudiye’de yaşayanlar Roma egemenliği altında olmaktan hâlâ memnun değildi.
Semmi baj, nincs mitől félniejw2019 jw2019
93 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.