anatomik oor Hongaars
anatomik
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
anatómiai
Ayrıca zaman açısından yalnızca ilk adımları yapıyor olacağız, bölgeyi işaretlemek ve önemli anatomik noktaları belirlemek.
Időkímélés céljából csak az első mozzanatokat közvetítjük, a páciens megjelölését s néhány anatómiai jellemző azonosítását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buna birçok faktöre dayalı olarak karar verilmektedir; bunların arasında yanıktan etkilenen toplam vücut yüzeyi alanı, belirli anatomik bölgelerin yanıkla ilgisi, kişinin yaşı ve bağlantılı yaralanmalar bulunmaktadır.
Jó szórakozást!WikiMatrix WikiMatrix
Anatomik olarak her şey doğru yerinde ve gayet de iyi çalışıyor. Oldukça da zekiyimdir, sorun ne?
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anatomik olarak gerçeğine yakın şişme bebeklerden var sende!
Hol vannak a kulcsok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşürüz, anatomik olarak düzgün oğlan.
Az Ő szavukra talán még Thor is hallgatni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bazı çocuklarımın anatomik bozuklukları...... küçük kızları ağlatabiliyor
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikopensubtitles2 opensubtitles2
Biraz büyük, anatomik olarak hatalı, ve aşırı derecede yanıcı.
De figyelmen kívül hagytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her seferinde anatomik olarak düzgün bir bebek veririm.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük dil mukozası, gırtlak ve ana bronşlar anatomik.
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkarım bu anatomik olarak mümkün değil.
Cici, Patricia, LorenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anatomik açıdan bakarsak, itiraf edeyim ki kuşkucuyum.
Aztán, bár halott volt kivertem a farkát...... hogy úgy tűnjön, mindenhova élvezett...... és így azt higgyék, a nő voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erkekten biri anatomik anormallikler sonucu kız gibi olurlar
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiopensubtitles2 opensubtitles2
Anatomik bir bozukluk ihtimali oldukça yüksek fakat bu fikri de göz ardı etmeyelim.
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca zaman açısından yalnızca ilk adımları yapıyor olacağız, bölgeyi işaretlemek ve önemli anatomik noktaları belirlemek.
És egy leheletnyi tölgyted2019 ted2019
CKB'si olan çocuklar, duygusal ve anatomik olarak bedenleri ve cinsiyetleri arasında bir kopukluk yaşarlar.
Még nem igazánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki bazı türler arasındaki anatomik benzerlik ve mutasyonlar hakkında ne denebilir?
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátjw2019 jw2019
Ekstra kemikleri anatomik olarak düzenle.
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat en önemlisi şimdi, insanların genlerin nerede aktive olduğunu anlayabilecekleri genel bir iskelet olan bu anatomik iskeleti haritalandırıyoruz.
Nincs szükség gyógyítóraQED QED
Sen her zaman Eric'i anatomik şekil, çizelge ve slâyt görüyorsun.
Te kis rohadékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geniş optik loplar bazen beynin bölmesi olarak tanımlanmaz çünkü anatomik olarak beyinden ayrıdırlar ve optik saplarla beyine katılırlar.
Maga megőrült?WikiMatrix WikiMatrix
Yırtıcı bir hayvanın saldırısına karşılık yapılan otomatik anatomik bir tepkidir.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MR bulunana kadar ve odaklanmış ultrasonla tümleşik duruma gelene kadar, geri bildirim alınamıyordu. Hiç kesiksiz, tamamen kapalı cerrahi müdahale yapmak için hem anatomik hem de fizyolojik geri bildirim gerek.
Mit mondtál?QED QED
Anatomik olarak hepsi ortada.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anatomik kutucuktaki hassaslık, bu bilindik kırılmayı belirtir.
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki su kıyısında bir yaşam anatomik değişimi teşvik etti.
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan sonra Rossum olarak güzide müşterilerimize tümüyle anatomik güncellemelerimizi sunacağız.
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.