boş hayal oor Hongaars
boş hayal
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
hiú ábránd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sizce boş hayal mi kuruyorum?
A megállapodás #. cikkéről szóló közösségi nyilatkozatted2019 ted2019
Sammy, şu çocuğa büyük boy don giymesini söyle ve boşuna hayal kurmamasını.
A vakcinázásra vonatkozó célkitűzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların kılıçlarını kınlarına sokup sağ ve solun gerçekten birlikte çalışabileceğine inanmak boş hayal kurmak mıdır?
Hol van az erősítés?QED QED
Sırf White yaptı diye, hastanede siesta yapacağını zannediyorsan boşuna hayal kurarsın
Honnan tudja, hogy használja a mobilját?opensubtitles2 opensubtitles2
Buna boş hayal derim ben.
Hé, megcsináltad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boş hayal.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların kılıçlarını kınlarına sokup sağ ve solun gerçekten birlikte çalışabileceğine inanmak boş hayal kurmak mıdır?
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#] és különösen annak #. cikke bekezdéséreted2019 ted2019
Şu boş hayallarinden biraz daha duymak istiyorum.
Én nem vagyok hamis próféta, te szűkölő taknyos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence boşuna hayal kurma canım.
Hozzuk ki a legtöbbet ebből az együttműködésbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boşuna hayal kurma.
Alaszkában mindenki ilyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün sağlıklı olabileceğim bana boş bir hayal gibi geliyordu.
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalójw2019 jw2019
NBA senin için sadece boş bir hayal, oğlum
Viszlát, mama!opensubtitles2 opensubtitles2
“Bu dünyanın reisi” olan İblis Şeytan’ın yönetiminde, böyle bir şeyin gerçekleşeceğini düşünmek, ancak boş bir hayal olur.
Most, itt ülök minden nap... az angolna levesemmel...... minden napjw2019 jw2019
Bu yüzden Kaliforniya'ya taşınmanın boş bir hayal olduğunu düşünüyorum.
Ő nagyon jól kijön a srácokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boş bir hayal uğruna ölürsün sen
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedülopensubtitles2 opensubtitles2
Ama bu biraz boş bir hayal değil mi?
Egész délután ott vacakoltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NBA senin için sadece boş bir hayal, oğlum.
telephely: egy adott terület, ahol – amennyiben az anyag(ok)nak egynél több gyártója van – bizonyos infrastruktúrákat és létesítményeket közösen használnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sözlerin doğruluğuna güvenirsek insanların çabaları boşa çıktığında hayal kırıklığına uğramayız.
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjajw2019 jw2019
Mukaddes Kitabın savaşın sona ereceğiyle ilgili vaadi boş bir hayal değildir.
Azt nem állhatta, hogy lecsuktakjw2019 jw2019
Ne boş bir hayal, hala ümitlerini yitirmemişler.
Peter, erről sosem beszélgettünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boş bir hayal uğruna ölürsün sen.
Jelentés az Európai Unió #-as pénzügyi évre vonatkozó #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről: III. szakasz – Bizottság [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Költségvetési BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ümit, boş bir hayal midir?
Úgyhogy ne aggódj értünk!jw2019 jw2019
Şu noktada, boş bir hayal.
Mi lesz ezután, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O boş bir hayal, Aaron.
És a többi, mint ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.