istek duymak oor Hongaars
istek duymak
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
igényel
kíván
követel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evet, hacı, yalnız olmakla ilgili ve şeye istek duymak... yalnız olmamaya.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şefkat, başkasının çektiği acıyı ya da sıkıntıyı anlayıp onun duygularını paylaşmak ve acısını hafifletme isteği duymak anlamına gelir.
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátjw2019 jw2019
Departmanım dönüşüm içerikli projelerin keşfedilmesine karşı büyük bir istek duymakta.
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, Tanrı’yı yüceltmek, O’na derin saygı göstermek ve O’nu üzmemek için güçlü bir istek duymak anlamına gelir (Mezmur 115:11).
Az egész csapatát megölethetemjw2019 jw2019
dergisinin yanıtı: Tipik belirtisi, saç yolmak üzere karşı konulmaz bir istek duymak olan bu davranış bozukluğuna, 19. yüzyılın sonlarında trikotillomani adı verildi.
Tök jó ötletnek tunikjw2019 jw2019
Dolayısıyla, İsa gökte yaşama ümidi taşıyan sınıftan olmayan başka koyunları da olduğunu söylediğinde, yeryüzünde sonsuza dek yaşama isteği duymakla kalmayıp onun öğretilerine itaat de edecek kişileri kastetti.
Tudjátok mit?jw2019 jw2019
(Matta 6:25-32) Bu şeyler gereklidir, fakat her zaman en modern, en pahalı, en gözde olan şeyler için aşırı bir istek duymak, zihinle yüreğimizi bu isteğe köle edebilir.
Mennyivel vannak felettünk?jw2019 jw2019
Evet, şey, um- - uh, Abby'nin isteklerine saygı duymak zorundayım.
Sajnálom édesem, csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünsün biliyorum ama isteğine saygı duymak zorundayız.
De nem tehetek semmit, hogy segítsek rajtadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve onun isteklerine saygı duymak istiyorum.
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek isteğim bunu söylediğini duymaktı.
Dolga volt... ő... elég elfoglaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Acılara rağmen İsa’nın bir takipçisi olarak Tanrı’nın isteğini yapmaktan sevinç duymak (4:1–5:14).
Ez nem lehet igazjw2019 jw2019
İsa’nın öğrencileri ondan daha fazla şeyler duymak isteğiyle, “bizimle beraber kal; çünkü akşam yakın” diye ısrar ettiler.
Ez érdekes, mert látod, milyen borzalmasan viselkedsz, de nem vagy ura magadnakjw2019 jw2019
BeDuhn ayrıca, birçok çevirmenin “çağdaş okuyucuların istekleri ve duymak istedikleri şeyler doğrultusunda Mukaddes Kitapta kayıtlı olanları yorumlamak ya da genişletmek” üzere kendilerini baskı altında hissettiklerine de dikkat çekti.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdésérejw2019 jw2019
Yaşama saygı duymak hizmet etme isteğimizi nasıl artırır?
Odalent folytatjuk a beszélgetéstjw2019 jw2019
Tek isteğim bu iğrençliğin sahte olduğunu duymak.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur, sevinç, doyum ve mutluluk duymak için Tanrı’nın isteğinin ne olduğunu öğrenmemiz ve yaşamımızı bununla uyumlu duruma getirmemiz gerekir.
Mielőtt futni kezdenél, meg kell tanulnod mászni, ifjú szöcske!Okéjw2019 jw2019
İsa ise Yehova’nın isteğini yerine getirme kararlılığını zayıflatabilecek herhangi bir şey duymak istemedi.
Azt mondták, szabad vagyokjw2019 jw2019
Tekrar Ģüphe etme gibi bir isteği yoktu; onu amacından saptıracak herhangi bir Ģey duymak istemiyordu.
A program nem tartalmaz elegendő ilyen irányú javaslatotLiterature Literature
İlk makalede anlatılan, sahilde güneşin doğuşunu izleyen çiftin soğukkanlı bir saldırgan tarafından öldürüldüğü olayda, savcılar heyecan duymak amacıyla adam öldürme isteğinin, bir şiddet filmini defalarca izleme sonucunda uyandığını kanıtladılar.
Átmeneti rendelkezésjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.