şeref oor Koerdies

şeref

/ʃe'ɾef/ Noun

Kişinin toplumdaki yerini ve öz-değerine etkileyen, onun saygınlığı ve toplumsal kıymeti.

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

rûmet

naamwoord

xawên

şeref

Noun

voorbeelde

Aykol: Ödül töreninin şerefine bir de yasak eklendi
Li ber avahiya İHDyê Huseyîn Aykol ji juriyê Xelatên Mûsa Anterî daxuyaniya pêşiyê da û got:

Ve eğer bizim insanî şerefimizde temelli bir şiddet bulunuyorsa Oda bizim aynı anda dehşete düşüren köleliktir.
وە ئەگەر پێشێلکردنێکی بنچنەیی هەبێت لە شکۆی مرۆڤایەتیدا کە هەموومان دەڵێین ئەوە زۆر ترسناکە، ئەوا کۆیلایەتییە.

Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.
سوپاستان دەکەم. مایاەی شانازی و خۆشحاڵییە لێرە ئامادەبم دواهەمین ڕۆژ وەکو هەرزەکارێک بەسەر ببەم

Seni TED'de ağırlamak bir şerefti.
ئەمە پێشوازیەکی سەربەرزانەیە بۆ TED

Nöbetçi hakimlik, Alaattin Güner, Şeref Yılmaz, Ahmet Metin Sekizkardeş, Faruk Akkan, Mehmet Özdemir, Fevzi Yazıcı, Zafer Özsoy, Cuma Kaya ve Hakan Taşdelen'in, "silahlı terör örgütüne üye olmak", eski Zaman gazetesi yazarı Mümtazer Türköne'nin, "FETÖ'nün amaçlarına hizmet etmek", Hüseyin Turan ve Murat Avcıoğlu'nun ise "örgüt üyesi olmamakla birlikte örgüte yardım etmek" suçlarından tutuklanmasına hükmetti.
Dadgehê derbarê Alaattin Guner, Şeref Yilmaz, Ahmet Metin Sekizkardeş, Faruk Akkan, Mehmet Ozdemir, Fevzi Yazici, Zafer Ozsoy, Cuma Kaya û Hakan Taşdelen de bi hinceta ‘endamên rêxistina çekdarî ne’; derbarê Mumtazer Turkone de bi hinceta ‘Xizmeta armanca FETOyê dike’ û derbarê Huseyîn Turan û Murat Avcioglu de jî bi hinceta ‘ne endamên rêxistinê ne lê dîsa jî alîkariyê dane wan’ hatin girtin.

Daha da ileri gittik ve bir dergi hazırladık ve adını da Doğan Dergisi koyduk ve bu, okulun içinde yardım ettiğimiz o kuşun şerefineydi.
گۆڤارێکمان بڵاوکردەوە، ناومان نا گۆڤاری هەڵۆ، وەک ڕێزێک بوو بۆ باڵندەکە کە یارمەتیمان دا لەقوتابخانەکەی خۆمان.

Şeref verdiniz.
بزانیت دەربارەى هەمو شتێك بۆیە شەرەفمەند بوم.

“Bunu çeşitli yerlerde düzenledik. İstanbul’da başladık, Van’da, Diyarbakır’da verdik. Bu yıl İstanbul’daki ödül törenimiz İstanbul Kaymakamlığı tarafından “48 saat önce izin almalısınız” diye yasaklandı. Hem açık hem de kapalı toplantılarda böyle bir izin alma kuralı yok. Anlaşıldı ki biz izin istesek de vermeyeceklermiş. Bu Musa Anter Ödülü törenlerimizin de biri de böylece yasaklanmıştır. Bu ödül töreninin şanına şerefine bir de böyle bir yasak eklendi. Esasen olay şudur ki insanların haber alma hakkını savunarak yolumuza devam edeceğiz. Şu anda içeride tutuklu olarak bizden 106 kişi var.
“Me ev li ciyên curbecur lidar xistin. Me li Stenbolê destpê kir, li Wanê, Amedê da. Rêûresma me ya îsal ji hêla Qaymeqamiya Stenbolê ve bi hinceta ku “divê 48 saet berê hûn destûrê bistînin” hat qedexekirin. Him ji bo civînên vekirî him jî ji bo yên girtî rêzikeke destûrstandinê nîne. Tê famkirin ku heke me destûr standiba jî wê nedana. Yek ji rêûresma Xelatên Mûsa Anterî jî bi vî awayî hatiye qedexekirin. Qedexeyek bi vî awayî li bû para şan û şeref a vê rêûresma xelatê. Ya herî rast ev tişt e ku em ê mafê agahdarkirina mirovan biparêzin û ber bi rêya xwe de bimeşin. Niha li hundir ji me 106 kes girtî hene.”