masal oor Koerdies
masal
Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies
nv. çîrok, çîrçîrok, çîrvanok, xeberoşk.
1. çîrvanok, çîrçîrok, xeberoşk, meselok, mesele, xemşok 2. çîrok (berhemên ku tê de pend û şîret hene) 3. xeberoşk, çîrçîrok, çîrok (ji bo gotina tewş) m ~ âlemi derî aqil, dererastî ~ âleminde yaşamak di dinyaya xelayan de bûn ~ okumak jê re çîrok gotin
xeberoşk
xebroşk
çirçîrok
çîrok
12 Lazar’la ilgili kayıt bize dirilmenin bir masal değil, gerçek olduğunu da öğretir.
12 Serhatiya derheqa Lazar usa jî nîşan dike, ku saxkirin rastî jî heye, ev çîrok nîne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2014’te Türkiye’de konuşulan, yaşatılan dillerde masalları derledik. 15 dilde masallar yayınladık, çocuklar için, yetişkinler için.
Skrîptê VekeBianet Bianet
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.
HişyarîCommentted2019 ted2019
Bazı masallar mutlu sonla biter.
Çimkî ewê ku îçkê vedixwe, wê texmîn ke ku çiqas ew ji malbeta xwe cude dibe”.ted2019 ted2019
2014 – Masalların Dili
Binêre & Hîs BikeNameBianet Bianet
Hamile bir bayanın tükettiği yemek bir bolluk masalı ya da amansız bir mahrumiyet günlüğü gibi bir hikaye yaratıyor.
Çaxê Mûsa nêzîkî tûmê bû, dengek ji tûmê hat, yê ku digot: “Nêzîkî vir nebe.ted2019 ted2019
Siderella masalı gibi Bu muhteşem, zeki, mutlu çocuğun içine kapanışı, bu aile tarafından köleleştirilmesine dair görüntü zihnimden silinmiyor.
Dîsk tijî yeted2019 ted2019
Bu bir masal mı yoksa canlı bir kabus mu?
Hela bide hesavê xwe, wekî tu jî di gemiyêda nî û tevî wan hîviyê yî.ted2019 ted2019
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.
Roja Cejinê bîra îsraêliya dikir, ku milyaketê Xwedê di Misirêda çawa kêleka malêd wan “derbaz bû” û destê xwe neda wan, lê hemû nuxriyêd mala Misiriya kuşt.ted2019 ted2019
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.