beyaz saray oor Letties

beyaz saray

Vertalings in die woordeboek Turks - Letties

baltais nams

Beyaz Saray

Vertalings in die woordeboek Turks - Letties

Baltais nams

voorbeelde

Bugün Beyaz Saray'da Dylan'ı gördüm.
Šodien Baltajā namā satiku Dilanu.

Beyaz Saray'ın sekiz kat altında bir sığınak var.
Bunkurs, astoņui stāsti zem Balta nama.

Ketum, Ortabatılı bir bilimci olan ben, Beyaz Saray'ın önünde protesto ederken kendimi tutuklattırmama neden olacak ne biliyorum?
Ko es zinu tādu, kas būtu iemesls, lai mani atturīgu, Amerikas rietumu vidienes zinātnieku apcietinātu Baltā nama priekšā protestējot?

Hemen Beyaz Saray'a gelebilir misin?
Vari atbraukt uz Balto namu?

Yarın Beyaz Saray'ın önünde başkan açıklamasını yapacak.
Rīt Baltā nama priekšā prezidents sniegs paziņojumu.

Ve yeni kilitler istiyorum, Beyaz Saray'ın kullandığından.
Un es gribu jaunas slēdzenes, tādas, kādas izmanto Baltajā namā.

Beyaz Saray'ı terk ettikten sonra iyileşeceğimi düşünmüştüm.
Biju domājis, ka aiziešana no Baltā nama būs pirmais solis ceļā uz atlabšanu.

Burası beyaz saray'dan daha güvenli.
Šeit ir drošāk nekā Baltajā namā!

Küresel ısınma tantanası zaman tüketen bir şey haline geldi ve beni bilim yapmaktan alıkoydu -- kısmen böyle çünkü Beyaz Saray'ın ifademi değiştirdiğinden şikayet etmiştim.
Globālās sasilšanas ēverģēlība kļuva laikietilpīga un novērsa mani no nodarbošanās ar zinātni, daļēji tāpēc, ka biju sūdzējies par to, ka Baltais Nams bija sagrozījis manu vēstījumu.

Küresel ısınma tantanası zaman tüketen bir şey haline geldi ve beni bilim yapmaktan alıkoydu -- kısmen böyle çünkü Beyaz Saray'ın ifademi değiştirdiğinden şikayet etmiştim.
Globālās sasilšanas ēverģēlība kļuva laikietilpīga un novērsa mani no nodarbošanās ar zinātni, daļēji tāpēc, ka biju sūdzējies par to, ka Baltais Nams bija sagrozījis manu vēstījumu. Tamdēļ es nolēmu griezties atpakaļ,

Aslında, bilirsiniz, Beyaz Saray'da 1. dünya savaşı sırasında bütçeye yardım etmek için kuzu yetiştiriyorlardı, muhtemelen kötü bir fikir değildi; Kötü bir fikir olamazdı da.
Patiesībā, ziniet, Baltā Nama priekšā kādreiz bija aita, lai palīdzētu finansēt Pirmā Pasaules kara centienus, kas īstenībā nav slikta doma; tā nebūtu slikta doma.

Aslında, bilirsiniz, Beyaz Saray'da 1.dünya savaşı sırasında bütçeye yardım etmek için kuzu yetiştiriyorlardı, muhtemelen kötü bir fikir değildi; Kötü bir fikir olamazdı da.
Patiesībā, ziniet, Baltā Nama priekšā kādreiz bija aita, lai palīdzētu finansēt Pirmā Pasaules kara centienus, kas īstenībā nav slikta doma; tā nebūtu slikta doma.

Bu, Beyaz Saray'dan NASA merkezine telefonlara neden oldu ve bana, NASA merkezinden önceden alınmış açık bir onay olmaksızın hiçbir konuşma yapamayacağım ve medyaya konuşamayacağım söylendi.
Tas noveda līdz zvaniem no Baltā Nama NASA vadībai, un man tika pateikts, ka es nedrīkstu uzstāties ar runām vai runāt ar medijiem bez iepriekš saskaņotas atļaujas, no NASA vadības puses.