pembe dizi oor Nederlands

pembe dizi

/pem'be dizi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands

soapserie

naamwoord

Bu şekilde söyleyince Telemundo'da yayınlanan bir pembe dizi gibi oldu.
Zoals jij het zegt klinkt het als een soapserie op Telemundo.

soap

naamwoord vroulike

Diyaloglara bakmazsan pembe diziler televizyon tiyatrosuna en yakın şeyler.
Als je de dialogen even vergeet, zijn soaps het theater van de tv.

soapreeks

naamwoord

Pembe dizi

Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands

soapserie

Bu şekilde söyleyince Telemundo'da yayınlanan bir pembe dizi gibi oldu.
Zoals jij het zegt klinkt het als een soapserie op Telemundo.

voorbeelde

Birkaç şey öğrenmeden pembe dizi yapmazsın.
Met het werken in een soap leer je een hoop.

Bendeki bu iflah olmaz romantizm, son zamanlarda okumakta olduğum pembe dizi roman ların ürünü.
Die verderfelijke romantiek is het resultaat van al die liefdesromannetjes die ik de laatste tijd heb gelezen.

Benim kocam ve senin kızının pembe dizi aşkı yaşaması umrunda değil mi?
Zit je er niet mee dat jouw dochter en mijn man... een soap-romance hebben?

Bence siz çok fazla pembe dizi seyretmişsiniz Ajan Hymes...
Jij kijkt teveel naar soaps, Agent Hymes!

Bu şekilde söyleyince Telemundo'da yayınlanan bir pembe dizi gibi oldu.
Zoals jij het zegt klinkt het als een soapserie op Telemundo.

Ben de burada oturup pembe dizi izler ve debelenip dururum.
Soap opera's kijken en me zielig voelen.

Pembe dizi dersleri üçüncü ders: Evrim gerçektir.
Soap-les drie: evolutie is echt.

Ama sen sadece pembe dizi aktörü değilsin.
Maar dat ben je niet.

Kalitesiz pembe dizi.
Goedkope zeep.

Pembe dizimin başlamasını bekliyorum
Ik wacht tot mijn soap verder gaat

Tam pembe dizi durumu.
Heel melodramatisch.

Siz iki pembe dizi yildizi, keser misiniz sesinizi?
Willen de drama queens stil zijn?

Tanrı aşkına, beni bu pembe dizinden uzak tut.
Rachel, ik hoef niet in jouw soap.

İhtiyar işi pembe dizi dergileri okumaktan başka bir şey yapmaz mısın sen tüm gün?
Wat doe je de hele dag naast het lezen van ouderwets stomme roddelblaadjes?

Kadınlar en sevdikleri pembe dizi oyuncularıyla yatmaya geliyorlar
Vrouwen laten zich hier nemen door hun favoriete soapster

Normal bir jüri üyesi haftada...... kaç saat pembe dizi izler sence?
Weet je hoeveel uur een gemiddeld jurylid... per week soaps kijkt?

Ara onu, seçmeli bir rotasyon ayarla cerrahi yeteneklerini keskinleştir ve pembe dizinden kaç.
Bel hem, vraag om een stage, verbeter je chirurgische vaardigheden... en ontsnap aan je soap.

Popüler pembe dizi Asla Bitmez'de Dr. Tad Winslow rolü için seçmelere katılmıştım.
Ik deed auditie voor de rol van dr Tad Winslow... in de hitsoap Het Houdt Nooit Op.

Pembe dizi dergisi okuyucuları bunu öğrendiklerine sevinecekler.
Dat zullen de lezers van Soap Opera Digest leuk vinden.

Bu tamamen pembe dizi!
Dit alles is een soap.

Bir de Rusya’da çok ünlü bir pembe dizi var, Kış Kirazı, neyse açıklaması güç.
En er is een beroemde Russische soap, Winter Cherry... nou ja, moeilijk uit te leggen.

Pembe dizi seyretmiyorum dediğin kısmı koymadıklarına inanamıyorum.
Ze hebben er niet eens bij gezet dat je geen soaps kijkt.

" Pembe dizi doktorunun hastaneye gizli ziyareti. "
Soap-arts bezoekt ziekenhuis.

Dünyanın üçüncü en prestijli pembe dizi ödülü o.
De op drie na meest prestigieuze soap-prijs die er is.

Gerçek bir pembe dizi gibi.
Dat is een waargebeurde soap.