üvey baba oor Portugees
üvey baba
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
padrasto
Tom benim üvey babam.
Tom é meu padrasto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Münasebetsiz Üvey Baba Dizisi devam ediyor.
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üvey baba da mı olmaz?
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni kandırmış bir üvey baba uğruna...... beni kabullenen bir erkek kardeşimden kaçtım
Eles conhecem o sangue, eles conhecem o sangue dos seus parentesopensubtitles2 opensubtitles2
Baba, üvey baba ya da diğer erkek akrabalar da dahil çocuğun bakımıyla doğrudan ilgilenen herkes bu sohbetlere katılmalı.
Então julgo que a questão seja...... isso faz mudar aquilo que sentes sobre ele?jw2019 jw2019
Kurt büyümüştü ve artık ne baba, ne de üvey baba gözüyle bakmak istiyordu bana.
Se come gente, por que não me atacou?Literature Literature
Tacizci üvey baba.
Acreditas em qualquer coisa que um advogado diz para tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üvey baba.
Neném, seu homem começou a correr a toda velocidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötü kalpli bir üvey baba bu!
Bem, parece que... tem pernas saindo dos ombrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connor üvey babaydı.
Por que não pode fazer com sua esposa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üvey baba bölümü iyi oldu.
Podem ser oferecidos para consumo humano directo, até ao esgotamento das existências, os vinhos espumantes originários dos países terceiros e de Portugal importados na Comunidade antes de # de Setembro de # cujo teor de dióxido de enxofre total não ultrapasse, conforme o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üvey baba...... ve oğul
Sempre que os teores de toxinas na espécie indicadora se situem acima dos valores-limite regulamentares, a colheita das demais espécies só será permitida se outras análises efectuadas sobre essas mesmas espécies revelarem teoresde toxinas abaixo dos valores-limiteopensubtitles2 opensubtitles2
Sen iyi bir üvey babasın.
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annesiyle yaşıyormuş, hayatında sürekli üvey baba ve erkek arkadaş sorunu varmış.
É muito provável que aumente a incidência de cheias e secasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, yeni üvey baba, iyi iş çıkarıyorsun.
Ele não está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üvey baba.
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklar, öz babalarını yaşamlarının ilk günlerinden beri tanıyorlardı; oysa üvey baba, onların sevgisini kazanması gereken yeni biriydi.
Vamos ver quem vai rir no finaljw2019 jw2019
Üvey baba ise kayıplara karışmıştı
Vamos para casa, Frankopensubtitles2 opensubtitles2
Üvey baba bölümü iyi oldu.- Öyle mi?
Grupo de Trabalho " Eficácia " Grupo de Trabalho " Imunologia " Grupo de Trabalho " Farmacovigilância " Grupo de Trabalho Conjunto CPMP/CVMP " Qualidade " Grupo de Trabalho " Segurança " Grupo ad hoc " Resistência Antimicrobiana " Task Force " Disponibilidade de Medicamentos "opensubtitles2 opensubtitles2
12 adımda üvey baba programının ortasında olduğumu düşünmeyi seviyorum.
Não menos importante, porque a testemunha ocular está em coma, medindo três na escala GlasgowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuğa Kral Davud’un tahtını miras almak üzere yasal hak devredecek bir üvey baba sağlamak için.
Estão a vir mesmo contra nós!jw2019 jw2019
İyi bir üvey baba olabilir.
E eu não quero que o Darren apodreça naquela cadeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üvey baba!
Que mudanças causa num rapaz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam üvey baba.
Bem, isso diz tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir üvey baba şunu itiraf etti: “Üvey çocuklarımın yetiştirilmesiyle ilgili tüm sorunlarla başa çıkmaya gerçekten hazır değildim.
Tens alguma sugestão?jw2019 jw2019
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.