Othello oor Portugees
Othello
tr
Othello (oyun)
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Otelo
tr
Othello (oyun)
pt
Otelo, o Mouro de Veneza
Othello aşkı bulmuştu, ama kalbini dinlemedi.
Otelo tinha amor, mas ele escolheu não ouvir o seu coração.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
othello
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
otelo, o mouro de veneza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Çünkü bizim dünyamız Othello'nunkiyle aynı değil."
Vá, dispersem!Literature Literature
Ben Othello'yum.
Morgan Fairchild visitou Elmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önce Samuel'ın da çok güzel bir biçimde açıkladığı gibi Shakespeare'in Othello'sunda gerçekten de çok kötü şeyler olmaktadır.
Equimoses escuras, e ele está coberto de hematomas subcutâneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merhaba sevgili Othellom!
Vamos sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Eğer Othello Desdamona'yı seviyorsa ""Othello'nun Desdamona'ya olan sevisi"" diye bir karmaşık bütün vardır."
Acabar com ele!Literature Literature
Son sınıfta Othello oyununda da kötüydü, şimdi de kötü.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Laurence Olivier'in Othello filmini oynatmamız için bir fırsat.
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Othello da.
Acreditamos em DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OTHELLO Saçının her telinde bir can olsaydı da Benim büyük intikamım topunu haklasaydı.
Experimente os meusLiterature Literature
Sözü daha fazla uzatmadan, Othello.
Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IAGO Hiçbir şey yapmıyorlarsa kusurları bağışlanabilir, Ama bir mendil verirsem ben karıma OTHELLO Ee, o zaman?
E o meu pai ria... e disse que eles caíram no sono na redeLiterature Literature
Othello'yu okumuşsun.
Você fez uma caretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Othello' yu oku
O jardineiro não só ama as suas árvores... como também a sua sombra. porque ele tem esperança... que um dia, quando ele estiver cansado da vida... essa mesma sombra o servirá de ajudaopensubtitles2 opensubtitles2
Oyunun en önemli ironilerinden biri Othello'nun, oyundaki her karakter tarafından çok saygı görmesi ve toplumdaki güvenilir insanlardan biri olarak algılanmasıdır.
Talvez isso seja o que sempre seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Kısa bir suskunluktan sonra, ""Öyleyse Othello'ya benzeyen yeni bir şey olsun, o zaman anlayabilirler."""
efectuado por avião, a título oneroso, para o transporte de passageiros ou de passageiros e de carga e/ou correio, de forma a que em cada voo existam lugares disponíveis para compra individual pelos consumidores (directamente à transportadora aérea ou através dos seus agentes autorizadosLiterature Literature
Şimdi Othello'da Desdemona'yı oynuyor.
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size şunu hatırlatırım ki Shakespeare'in Othello'su kahramanı için kötü bitiyor.
a resposta adequada às necessidades da ajuda alimentar e da segurança alimentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Othello'yu üzmek istemeyiz.
Se apenas... pudesses dar- nos outra chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Othello'ya döndün, farkında mısın?
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresas comerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com o disposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Othello değil!
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden Iago, Othello'nun hayatım mahveder?
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémLiterature Literature
"""Yine de,"" diye inatla ısrarını sürdürdü, ""Othello güzel, o duyusal filmlerden daha güzel."""
Ele é japonês?Literature Literature
Othello'yu okuduğuna şaşırdım.
Está pronto para o próximo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Othello!
É por isso que temos de estar sempre a ver como é que poderemos melhorar o nosso desempenho e foi isso mesmo que este debate nos ajudou a fazer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıradaki oyun, Othello.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.