otlamak oor Portugees
otlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
pastar
Orada sabahın taze ve serin havasında otlamak için bol bol vakitleri olurdu.
Ali, elas tinham tempo para pastar sob o ar refrescante da manhã.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Latince " otlamak " olan " Pascere " den gelir.
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarım metre genişliğindeki dudaklarını karadayken su kenarında otlamak için kullanır.
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!jw2019 jw2019
Deniz dibinde otlamak için, dalgaların içine doğru yüzen kertenkeleler.
É como se ela a matasse continuamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ev büyüklüğündeki dinozorların küçük ot topluluğunda otlamak için ormanları ezdiklerini düşünmek muhteşem.
O coração do seu marido está falhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz bayanlar biraz dal otlamakla ilgilenir miydiniz acaba?
Estão servidos para o chá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın parası, şu anda o arazilerde otlamakta, Jack.
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200'e kadar ulaşan sürüler halinde Tibet Platosu'nun uzak köşelerinde yaşayan vahşi öküzler yüksek tundralarda otlamak için uzak mesafeler kat ederler.
Nunca mais. você não diz nunca mais, diz maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gündüzün çoğunu suda ya da su kenarında geçirdikten sonra suaygırları geceleri çimenlerde otlamak için karanın iç kısımlarına hareket ederler.
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamlar otlamakta olan atlara iyice yaklaşmışlardı; Gideon onları fark edince birden kafasını kaldırdı.
Conhece seu inimigoLiterature Literature
Bu güçlü ama bükülemeyen boyunları, geniş alanlarda kolayca otlamak için kullanıyorlar.
E sei que não estão numa prisão de máxima segurança, no TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klemmer, bu konunun konservatuvarda dilden dile dolaşmasını istemiyor, çünkü o, normalde daha genç çayırlarda otlamakta.
Agora é a você que quero tratarLiterature Literature
Aşağıdaki çukur arazide, şaşkın bir İspanyol tarafından bırakılmış bir sığır sürüsü otlamaktaydı.
Um tubarão está prestes a comer- me. "Literature Literature
aylık kış uykusundan çok acıkmış uyanan gururlu kahverengi ayı bile yakalanması zor karibu ile birlikte baharda çayırlıkta otlamaktan memnundur
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisopensubtitles2 opensubtitles2
Büyük Gnu Antilobu sürüleri yağmurları takip ederek taze çimlerle otlamak ve çoğalmak için buraya geliyor.
Homologação unifaseadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakınlardaki dağda 2.000 kadar domuzdan oluşan bir sürü otlamaktaydı.
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumjw2019 jw2019
Yani bugün otlamak yok mu?
Sim, querida?- Qual o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcedo volkanin zirvesinde, son yagan yagmurlar onlari yesil cayirlara cekiyor.Sadece otlamak için değil ayni zaman çiftleşmek için de
Este é o perfil deleopensubtitles2 opensubtitles2
Eğreltiotu düzlüklerinde, devasa sürüsünden diğerleri otlamakta.
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi otlamak için en iyi zaman.
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte otlamak iyi bir savunma taktiğidir.
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz dibinde otlamak için, dalgaların içine doğru yüzen kertenkeleler
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande Dropensubtitles2 opensubtitles2
Ayağa kalktığımda atların gene aynı yere dönmüş, otlamakta olduklarını fark ettim.
Como é?Vou dormirLiterature Literature
Koyunlar otlamak için başlarını öne eğer, Davud ise başını kaldırıp göklere bakardı.
% (máximo) dos investimentos elegíveis, quando realizados por jovens agricultores durante os cinco primeiros anos de instalaçãojw2019 jw2019
Atlarınızı otlamak için buraya getirin, efendim.
Mate- me se quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Kılıç saplanmış # # Kara Küheylan otlamaktadır #
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.