Kayıp Otoban
Lost Highway
otoban oor Portugees
otoban
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
estrada
Hoş olmayan şeyleri kafasından uzaklaştırma becerisi sayesinde uzun otoban boyunca Grace uyudu.
Grace adormeceu ao longo da estrada graças à sua habilidade em afastar de si qualquer infelicidade.
rodovia
İşler o kadar ilerlemişti ki bir otoban inşa edilmesi konuşuluyordu.
As coisas melhoraram tanto que falavam em construir uma rodovia.
auto-estrada
Sakın bana Barney'nin otoban teorisini mantıklı bulduğunu söyleme.
Não me digas que acreditas mesmo na teoria da auto-estrada do Barney.
via expressa
Her halükarda, dört şeritli bir otoban olduğunu ve şartlı şeridi kullanmak için iki kişi olmak gerektiğini biliyorum.
De qualquer forma, eu sei que é uma via expressa de quatro mãos e leva duas pra fazer o carro ir pra viela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minibüs otoban altgeçidinde saldırıya uğramadan önce şehir merkezindeki depo tesisine gidiyordu.
São cortes por vidro, Russell, nas costas e nas pernasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FBI Amerika'da bir otoban seri katil bilgi bankası oluşturdu
Apenas diga algo!Um " oi "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ) Bölünmüş otoban başlangıcı.
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otobanı kullanmadım diyor.
Não tens tomatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla içmiştim. Kaltaktan kurtulmak için otobana çıkasım gelmedi.
Bases jurídicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngilizce’de otoban anlamına gelen “highway” sözcüğü (yüksek yol) buradan türetilmiştir.
Companheiros!jw2019 jw2019
8 topu, 60 numaralı otoban var mı?
Isso não vai ajudar a conseguí- los de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otoban eldivensiz amatörler için.
Nos termos dessa directiva, sempre que uma alegação nutricional conste da rotulagem, apresentação ou publicidade, com excepção da publicidade genérica, é obrigatória a rotulagem nutricionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve trafik otobandaki bir yatak yüzünden tıkanmış durumda.
Tenente, é você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otobana doğru gidiyorlar
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otobanın yarım mil ilerisinde.
O artigo #.o da proposta inicial sobre as derrogações transitórias foi suprimido em consonância com a alteração relevante do ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otoban tıkanmıştı.
Mas é a minha praiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki otobana çıkıyordur?
Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve otobanda!
Quando ela atirou no velhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otoban devriyeleriyle yapmak istediğim bir sohbet değil.
Coisas mortasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve marketin birden çok çıkışının olması...... ki bunlar # m. sonra otobana çıkış veriyor
Espera um pouco, do que está falando?opensubtitles2 opensubtitles2
Beyler otobana çıkana kadar onları arkamızda tutalım.
Vamos renovar a construção do hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polise gidelim, otobandan uzak durup eve dönelim
Tens alguma sugestão?opensubtitles2 opensubtitles2
Otobanın ortasında bir tane küçük uçak duruyor.
E Gus não pode me ajudar, está inválidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sonra hükümet yeni bir otoban yapmaya karar verdi.
Ó grande Zeus, rei de todos...... damos-te Polydorus, Príncipe de TróiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ülkedeki otoriteler, ayrıca en az bir buçuk saatlik gece araba sürme ve en az iki saatlik otobanda araba kullanma eğitimini de istemektedir.
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gjw2019 jw2019
32 km'lik Kuzey Miami, otoban... göz alabildiğince ok gibi dümdüz ilerliyor.
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir havaalanı ya da otobanın yakınında değiliz.
Sim, eles são co- anfitriões da notíciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski otobanda yalpalayarak yürürken buldum.
Não apresente um bem ou serviço como uma imitação ou reprodução de um bem ou serviço cuja marca ou designação comercial seja protegidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezilmiş mısırlar...... terkedilmiş bir otobanın boş bir şeridine uzatılmış...... karaca etleri
Como está a Alice?Ela está bem, obrigadoopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.