Otobiyografi oor Portugees

Otobiyografi

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

autobiografia

naamwoord

Hayalimde, boksta ilerlemek ve yabancı bir dilde otobiyografi yazmak vardı.
Eu sonhava em fazer carreira no boxe e escrever uma autobiografia, em uma língua estrangeira.

otobiyografi

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

autobiografia

naamwoord vroulike

Hayalimde, boksta ilerlemek ve yabancı bir dilde otobiyografi yazmak vardı.
Eu sonhava em fazer carreira no boxe e escrever uma autobiografia, em uma língua estrangeira.

voorbeelde

“Otobiyografinizde, hayatının son on yılı boyunca James Halliday'le konuşmadığınızı yazmıştınız.”
Em sua autobiografia, o senhor escreveu que você e James Halliday ficaram sem conversar por dez anos.

Veya şimdi bulduğum otobiyografime başlık olarak koyacağım bir cümle var ki... çok hoşuma gitti: " Annem ve ben aynı herifle yattık. "
Este é o meu preferido e o título da minha autobiografia: A minha mãe e eu dormimos com o mesmo tipo.

İoannis Skilicis'in kendi tarihinde 1042–1057 arası gerçekleşen olayların ana kaynağı olarak kullanacağı bir otobiyografi yazdı.
Cecaumeno aparentemente escreveu uma autobiografia, que foi então utilizada como fonte principal para os eventos entre 1042 e 1057 por João Escilitzes em sua própria "História".

Ocak 2007'de otobiyografimi yazmaya karar verdim.
Foi no começo de Janeiro de 2007 que tive a idéia de escrever minha autobiografia.

Justin Bieber da bir otobiyografi çıkardı, onu tanıyor musunuz?
Justin Bieber acabou de lançar um, conhece ele?

Koleksiyon, sanki yavaş bir dönüşümü tarih sırasına koyan resimli bir otobiyografi gibiydi.
A coleção parecia uma espécie de autobiografia pictográfica, registrando uma lenta transformação.

İnce bir şekilde gizlenmiş otobiyografi yayınevi bulmakta başarısız oldu.
Uma autobiografia mal disfarçada que não conseguiu encontrar editora.

O zaman otobiyografi bir çalışma olacak?
Então é autobiográfico?

Otobiyografinizi mi yazıyorsunuz?
É autobiográfico?

Bu bir otobiyografi.
É uma autobiografia.

Neden otobiyografimi okuyorsun?
Por que lê minha autobiografia?

Önsözde kitabınızın bir otobiyografi olduğunda dair kötü niyetli eleştirilere karşılık veriyorsunuz.
No prefácio de seu livro, você alerta aos maliciosos... que esse romance não é autobiográfico.

Ona mahsus, otobiyografi yetkisi
Com exclusividade, sua autobiografia autorizada

Bir otobiyografi yazdın.
Você escreveu uma autobiografia?

Ben buna senin para otobiyografin diyorum, ve para koçu olarak müşterilerim ile kat ettiğimiz ilk aşama bu.
Chamo isso de autobiografia do seu dinheiro, e como treinadora de dinheiro, este é o primeiro passo que dou com meus clientes.

Otobiyografimizi yazmak istiyorsan, biliyorsun arayabilirsin.
Sabe qual seria o título da autobiografia dela?

Yani, otobiyografinin başlığı ne olsun istersin?
Como quer o nome de sua autobiografia?

Otobiyografim.
Minha autobiografia.

Bu, şimdiye kadar yazacağım tek otobiyografi olacak, Tanrım...... bunu da tuvalet kağıdına yazıyorum
Esta é a única autobiografia que eu vou escrever e... faço isso em papel higiênico

Bunlar arasında şiirleri, Sicily, Epiphanus ve Ajax, 13 kitaptan oluşan bir otobiyografi, bir felsefik inceleme ve Brutus'un Cato'nun methiyesi adlı eserinin eleştirisi sayılabilir.
Elas incluem seus poemas Sicília, Epífano e Ájax, uma auto-biografia em 13 livros, uma tratado filosófico, e sua contestação por escrito do Elogio de Catão de Bruto.

“Otobiyografinizde, hayatının son on yılı boyunca James Halliday'le konuşmadığınızı yazmıştınız.”
Og – eu disse. – Em sua autobiografia, o senhor escreveu que você e James Halliday ficaram sem conversar por dez anos.

Otobiyografini çok beğendim, Janet
Gostei muito da tua autobiografia.É natural

Otobiyografinin ilk kısmını bitirdim. "
Eu terminei o primeiro volume de sua autobiografia. "

Otobiyografimin ilk bölümleri yanımdaki koltuğun üstünde duruyor ve bende kesinlikle şok etkisi yarattılar.
As provas dos capítulos da minha autobiografia estão na poltrona ao meu lado e eles são bem chocantes.

Otobiyografinden başlayabilirsin?
Por que não começar com uma autobiografia?