başsağlığı oor Portugees
başsağlığı
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
condolência
Tüm departmanımız adına lütfen başsağlığı dileklerimizi kabul et.
Em nome de todo o nosso departamento, aceite as nossas condolências.
pêsame
Ne diyeceğini bilmiyorsan, sadece "başsağlığı diliyorum" de.
Se não souber o que dizer, diga apenas "meus pêsames".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Başsağlığı dileklerimi iletir misin?
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaopensubtitles2 opensubtitles2
" Başsağlığı " dilemeniz için.
Os frascos para injectáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a #o COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başsağlığı dilerim.
Eu vivi lá, quando era criança como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başsağlığı diliyorum.
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şirket aynı zamanda, vurulan iki kurbanın yakınlarına başsağlığı ve sorumlunun bir an önce bulunması dileklerini iletti.
Você não sabe mesmo, sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelip başsağlığı dilemek istedim
Meu pai nunca foi proxímoopensubtitles2 opensubtitles2
Son üzüntü ve kaybınız için başsağlığı dilerim.
Encontre- a antes da políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben katillere, başsağlığı vermem
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataopensubtitles2 opensubtitles2
Başsağlığı kartını da mı götürdü?
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim başsağlığı senin Son zamanlarda bütünlüğü ayrıldı.
Estou grávida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından başsağlığı dilersin.
Clark, o café está quase prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaybın için başsağlığı diliyorum.
Ver também a Nota # do presente CapítuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fertlerinden birini kaybeden Habla'daki Odeh ailesine başsağlığı dilemek.
Primeiro fazemos isso.Um pequeno ajuste v- hold pode ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York City’deki bir iman kardeşinden aldıkları başsağlığı mektubuna yazdıkları cevap, Paul’un ana-babasının tepkisini yansıtmakteydı:
Tavington tem uma lista dos homensjw2019 jw2019
Başsağlığına arıyorlardır muhtemelen
Há algo que eu deva saber?opensubtitles2 opensubtitles2
Başsağlığı dilemek için mi?
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün sayamayacağım kadar çok başsağlığı mektubu imzaladım.
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona başsağlığı dilemeye geldim.
Por acaso ele tem um irmão chamado Porter, que passou um tempo em Chino em 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Efendim, benim başsağlığı nasıl bilmiyorum. "
A autoridade local deve ser consultada sobre as condições de eliminação e recolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gurjit'in ailesine başsağlığı kartı göndermeye çalıştık ama onlara nasıl ulaşabileceğimizi kimse bilmiyordu.
Por um lado, substitui a contribuição de equilíbrio paga pelas empresas do sector das contribuições liberatórias nos regimes de direito comum (regime de base e regimes complementares obrigatóriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenaze odasında başsağlığı kartlarının resmini çekiyoruz.
Vamos.Eu vou discipliná- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başsağlığı mektubu yollarım
Talvez eu esteja erradoopensubtitles2 opensubtitles2
Başsağlığı mektuplarından nefret ediyorum.
Devo ter deixado cairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrardan başsağlığı dilerim.
Pensamos que Jenna pode ser a próxima Cindy Crawford bebêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz de bir başsağlığı mektubu yollamak isteyebilirsiniz.
Tendo em conta o primeiro parágrafo do no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.