işret âlemlerine katılıp durmak
farrear · fazer farra · pandegar
durmak oor Portugees
durmak
tr
Belli bir süre boyunca veya belli bir olay gerçekleşene dek hareket etmekten veya bir eylem yapmaktan kaçınmak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
parar
pt
De 1 (interromper o movimento de)
Tom'un inandığı şeyin arkasında duracak cesareti olduğundan şüpheliyim.
Duvido que o Tom tenha a coragem para defender o que ele acredita.
estar
Tom ve Mary bir saattir aynanın karşısında duruyorlardı zaten.
Tom e Mary já estão em frente ao espelho há uma hora.
permanecer
Işık onu körletti. O birkaç dakika hareketsiz durdu.
A luz o cegou, ele permaneceu imóvel por um momento.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ficar · deixar · interromper · estar de pé · estar em pé · esperar · cessar · existir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Böyle şeylerin üstünde durmak lazım.
Efectuar o ensaio dinâmicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeytan gurura başvurduğundan, alçakgönüllü ve sağlam bir zihni tutuma sahip olmamız, ona karşı durmakta mücadelemizde bize yardım edecektir.
Mas onde está a estação médica?jw2019 jw2019
Ama durmak zorunda.
A maioria não supera a criseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şurada, sert bir yastığın üstünde hafifçe sola doğru dönük kafası durmaktaydı.
Viu um exemplo?Banquei o durãoLiterature Literature
Sabaha kadar burada durmak istemiyorum.
Bem, não sei...Querdizer... SabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, burada durmak
Emily, Tomasz, esta é a Keeopensubtitles2 opensubtitles2
Sayın Hakim, gayriciddî olarak ayakta durmak istiyorum.
Pela minha contagem, essa faz vinte e umaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapman gereken durmak.
Não adora isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimizden 5 metre uzak durmak zorunda olmamıza ve konuşmamıza izin verilmemesine rağmen, ayeti birbirimize iletmenin yollarını buluyorduk.
Quer relaxar por alguns minutos?jw2019 jw2019
Ayan beyan ortada. Ama kötülüğün karşısında dimdik durmak gerek.
Damos hoje uma reunião com a Phi Gamma Alpha para falar da chuva ácidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durmak bilmem.
Não expulsa nenhum casquilhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durmak istiyorsun.
O objectivo da Comissão foi garantir a elaboração e a entrega dentro dos prazos das auditorias solicitadas pelo ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yine de - bütün bu işten uzak durmak daha güvenliydi.
Lipi, o que você me trouxe?Literature Literature
Neyin önünde durmak istersiniz?
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayıt şunları diyor: “İsrail oğullarından, kıral zürriyetinden, ve asilzadelerden, kendilerinde hiç bir kusur olmıyan, ve görünüşleri güzel olan, ve her hikmette anlayışlı, ve bilgili, ve fenden anlıyan gençleri, ve kıral sarayında durmağa liyakatı olanları getirsin . . . . diye, harem ağalarının reisi Aşpenaza kıral söyledi.”—Daniel 1:3, 4.
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãojw2019 jw2019
Davina bize karşı durmaktan başka bir şey yapmadı.
Em no mínimo, um esquecimento indesculpávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın 1914’ten beri ‘durmakta olduğunu’ söylemek hangi bakımdan yerindedir?
Do tamanho do Polvojw2019 jw2019
Çok zamandır durmakta olan “kütük”ten bir “filiz”in yetişmesi vasıtasıyla “Yüce Tanrı’nın insanların krallığı üzerinde hüküm sürdüğünü, ve dilediği adama onu verdiğini, ve insanların en aşağısını onun üzerine diktiğini” ispat ederek.—Daniel 4:17, 23, 32; İşaya 11:1; Zekarya 3:8; 6:12.
Quem está ai?jw2019 jw2019
Soğuktan uzak durmak için çalışmaya devam ettim ve bu da bana yetti.
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boş durmak yerine mi?
Estão a sugerir que um resgate deve ser pagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefeslerindeki alkolle babanın karşısında durmaktan hiç utanmıyorlar.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremy'nin avcı yetenekleri var ve onlara karşı durmaktan korkmuyor.
A baía está preta pelos submarinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar körlüğü yüzünden durmak zorunda kaldığımıza inanamıyorum.
Os caras dizem que o suspeito seguia acima de # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size yakın durmak için gizli göreve atanmıştı.
Fabricação de outros produtos químicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yan yana durmak sadece başlangıçta olur
Podem fotografar, por favor?opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.