evlendirmek oor Portugees
evlendirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
casar
Bizi evlendirmek istiyor ama üç ay önce falan Sean'dan ayrıldım.
Ela gostaria que nos casássemos, mas eu terminei com Sean há três meses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benim babam, beni Sunyy ile evlendirmek istedi çünkü Kanada'ya yeşil kartım var.
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Strange zengin, kızınızı onunla evlendirmek niyetindeydiniz!"
Sim, porque sairá da cidade, mal o seu cavalo seja ferradoLiterature Literature
"""Öz oğlunu kızımızla evlendirmek istiyor."
Era um tipo estranhoLiterature Literature
Evlendirmek istediler beni.
Para ser franco, você está preso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer babam beni şimdi görebilseydi, tekrar evlendirmek için o kadar acele etmezdi.
EIes estao a voItar!Literature Literature
Kızını evlendirmek üzere hazırlık yapan Nijeryalı bir baba: “İgaboslar arasında evliliğin toplum tarafından tanınması için, başlık parası ödemek şarttır” demektedir.
Não me lembro de nadajw2019 jw2019
Ve seni onunla evlendirmekle beni senin fahişen yaptı.
Quero dizer isso é onde toda a coisa está acontecendo, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanları evlendirmek ise hobim.
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu evlendirmek istiyor.
Vamos para honky- tonking- Em LouisianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızlarının geleceği konusunda endişeli olan Bayan Bennet ve Bay Bennet ölmeden önce kızlarını evlendirmek istemektedir.
Era o GeneralWikiMatrix WikiMatrix
Babam soyumuzu genişletmek için evlendirmek istedi
Joey, isso é tinta ou o que?opensubtitles2 opensubtitles2
" Beni istemediğim biriyle evlendirmek istiyor.
Bem, é um começoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dougal’ın bizi evlendirmek istediğinden haberin var mı?”
Parece que sim em todos os lugares, excepto nesta sua torre de vidroLiterature Literature
Bizi evlendirmek zorundasınız!
Sempre procurando algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margaery, Sansa'yı kardeşi Loras Tyrell ile evlendirmek istiyor.
E de presente uma volta em ponei, pequena miserávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgili konuklar. Bugün burada, Tanrının huzurunda bu kadınla bu adamı evlendirmek için toplanmış bulunuyoruz.
Robert Forrester?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın ola onu evlendirmek gibi bir hataya düşme.
Uma garota que ande numa moto WagnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni de yakın bir zamanda evlendirmek lazım.
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somáticaxenogénicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu traktörü görünce seni hocanın kızıyla evlendirmek aklıma geldi.
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aziz Valentine'in genç Hıristiyan âşıkları evlendirmekten vazgeçmektense hayatını Romalılara verdiği gün.
Certo, tenho te evitadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin niyetin ne, beni evlendirmek mi?
Está vendo isso?É um sinalizadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlunuzu evlendirmek için bana yalan söylediniz.
Para ver uma dama montando Um cavalo brancoCom anéis nos dedos E sinos nos sapatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simeon Uroš işgali durdurmayı başardıysa da, Simeon Uroš işgali durdurmayı başardıysa da, Kesriye'yi Thomas'a bırakmak ve kızı Maria'yı onunla evlendirmek zorunda kaldı.
Por quê, Erica?WikiMatrix WikiMatrix
“Kastettiğiniz... o beni Yüksek Bahçe’ye götürmek ve torunuyla evlendirmek istedi...”
Está a ver a flash drive?Literature Literature
Çocuklarımızı evlendirmek için.
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oQED QED
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.