gözden geçirmek oor Portugees
gözden geçirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
criticar
observar
sacar só
verificar
Sizi uyandırdığım için üzgünüm, Profesör. fakat bu şeyleri gözden geçirmek zorundayız.
Desculpe, se o acordei, Professor, mas temos de verificar estas coisas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doktor meselesini tekrar gözden geçirmek istiyorum.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu güzel bir hikayedir, ve gözden geçirmek için isteksiz olunmasını anlayabilirsiniz.
Para sua informação, há um delegado em Wichita, chamado Wyatt Earp, que parece estar fazendo um bom trabalhoQED QED
İsa’nın vaat edilen Mesih olup olmadığı hakkındaki kanıtları gözden geçirmek neden önemlidir?
Eu sou o melhorjw2019 jw2019
Söyleyeceklerinizi sessiz şekilde gözden geçirmek yararlı olabilirse de, birçokları sunuşlarını yüksek sesle prova etmenin daha yararlı olduğunu görüyor.
Não vou abandonar- tejw2019 jw2019
Seninle sadece bir şeyi gözden geçirmek istedim.
Confidencialidade das informaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günlük olayları gözden geçirmek elbette iyidir; ancak bunu okurken yapmamalıyız.
O que não sabem é que depois que Dowdy levou seu regimento a Al Kut,General Mattis o dispensou do comandojw2019 jw2019
Bu durumu, hayatınızı gözden geçirmek için bir fırsat olarak görün.
Faça- o... rápidojw2019 jw2019
119:129) Tanrı’nın standartlarını ve ilkelerini yeniden gözden geçirmek bir aynaya bakmak gibidir.
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medojw2019 jw2019
Görevimi gözden geçirmek mi...?
Ela ê Miss Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan davranışı ve ahlakının temellerini yeniden gözden geçirmeğe bizi zorlamaktadır.
Falaste da morte dele a alguém no colégio, isto é, antes de te correrem por desancar o professor de ginástica com uma cadeira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YıI sonu hesaplarını gözden geçirmek beni çok rahatlatıyor
Eu... eu... tenho algo para te dizeropensubtitles2 opensubtitles2
Eğer konuşmazsan, politik sığınmanı tekrar gözden geçirmek zorunda kalacağız
Você nos trouxe aqui por nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Tedavi planını gözden geçirmek yeterli olabilir.
Pois, agora, há este sítios magníficos.Estas comunidades. Onde não tem que se preocupar com o cortar da relva, ou com limpar a neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki duvarı daha gözden geçirmek zorundayız fakat biz onu, ölü yakma yerinde bekleyeceğiz.
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com baseem concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışverişe çıkmadan önce, mağazaların özel reklamlarını gözden geçirmek akıllıca bir davranış olur.
Raymond ficou com tudojw2019 jw2019
İdareci ile görüşmek ve gruptaki müjdecilerin faaliyetini gözden geçirmek için tanzim yapmalı.
Só não comeces a disparar pela rua como o Wyatt Earpjw2019 jw2019
11 Eğlencemizin türünü de gözden geçirmek bizim için iyi olur.
Temos caras legaisjw2019 jw2019
Yapmak istediğim eski hayırseverlik varsayımıyla boy ölçüşen beş kategori deneyleri gözden geçirmek.
Se não me engano, a senhora deve ir sozinhated2019 ted2019
Operasyon Castle'in taktik planini gözden geçirmek istemistim.
Quando eles precisam, fazemos o que for necessárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormanın kıyısına gelince, sadece bir an için, açık alanı gözden geçirmek üzere arkama dönüyorum.
Autoridade que emite a autorizaçãoLiterature Literature
Şey, gözden geçirmek için bir gezegene indi.
Porque simplesmente não, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne daha önce yaptıklarını gözden geçirmekle meşgul.
Você é tão boazinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne patentleri gözden geçirmek ne Besso’yla konuşmak ne de fizik düşünmek istiyor.
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?Literature Literature
Bu maksatla, Nicole'un, Havenwood'da devam edebilme olasılığını gözden geçirmek istiyoruz.
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin performansını gözden geçirmek için ona yardımcı olmak istiyorum.
Os caças estão a caminho, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
554 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.