güneşimsin oor Portugees
güneşimsin
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bütün bunların kaynağı tabi ki güneş.
E se eles não te ouvirem?QED QED
Ve güneş ufukta tam batarken yarım saniyeliğine onu gördüm.
Você viu isso, Pete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneş gözümü acıtıyor.
Conseguem ressuscitar os mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneş, deniz, Sangria şuradaysa tatlı hayat yaşanıyor.
Os detectores devem entrar emacção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneş yağı sürücü müydü?
O que é a verdade?opensubtitles2 opensubtitles2
Güneşten korunmuş koltukaltlarımda tenim anneminki gibi sütbeyazdı.
Saia de cima!Literature Literature
Uzay teleskopunun çektiği bu ultraviyole resimler milyon derecedeki yüksek enerjili gazların güneşin yüzeyinden binlerce mil yukarıya çıktığını gösteriyor.
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneş batarken öleceğiz, diye düşündü, sendeleyerek koşarken.
Papá J, Pensei que querias que te ajudasseLiterature Literature
Evet ama güneş ekrana vurduğunda oyun oynamak çok zor oluyor, Cat.
Quero que você segure a máscara em seu rosto quando eu tirar, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bataklığın altında kutsal bir yer var... Mangrove ağaçları birbirlerine o kadar yakın büyürler ki güneş ışınlara asla görünmez.
Iniciando protocolo #- BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O salak, küçük güneş gözlükleriyle cidden çok zor oldu.
Sabe, ele era tão dedicado à família, ele não tinha muito tempo para os outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizler güneş geçirmeyiz dolayısıyla da yanmayız.
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eylül ekinoksundan sonra Güneş'in rotası, aralığa kadar güneye kayar ta ki, bir sonraki ekinoks için Ekvator'a geri gelene ve ve daha sonra kuzey yarımkürede bizlere yazı getirene kadar.
Quantas pessoas tem na ilha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan yapımı güneş mi?
Sem essa, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ON GÜNEŞ YERYÜZÜNÜ YAKMAKLA TEHDİT EDİYORDU.
E eu pensava que era só euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneş battığı zaman, orada yirmi aile ve yirmi otomobil toplanmıştır artık.
Nem um judeu diria uma coisa dessasLiterature Literature
Peter Lake tıraşlı olmadığını biliyordu, üstelik güneşte çok kötü yanmıştı, kirliydi ve safir renkli gözleri vardı.
Não me questione!Literature Literature
Kalalau Plajı' nda güneş batarken evlenme teklif edeceğim
Han, meu garoto, algumas vezes você me surpreendeopensubtitles2 opensubtitles2
Sonra Siegfried, güneşin ilk ışınlarıyla dağın tepesinde göründü.
Eu trabalho para a CIALiterature Literature
Odaya giren güneş ışığıyla uyandı; işe gitmek için yavaşça kalktı.
Já tomaram o controloLiterature Literature
Potala'nın gümüş damları, altın kubbeleri güneş ışığın da parıldadılar.
Parado, não se movaLiterature Literature
Kurt Fenrir'in güneşi kapattığı yerden.
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaldırıma oturmuş güneşin doğuşunu izlerken
Estás com um ar...- Não é nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Güneş 150 milyon km uzaklıktadır.
Sabe o que isso significa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneşin kör olmadığını kim bilebilir?
São cortes por vidro, Russell, nas costas e nas pernasLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.