henüz değil
ainda não
henüz oor Portugees
henüz
tr
Şimdiye kadar.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
ainda
tr
Şimdiye kadar.
pt
Até ao momento presente.
Tom gelmek için söz verdi ama henüz gelmedi.
Tom prometeu vir, mas ele ainda não apareceu.
daha
tr
Şimdiye kadar.
pt
Até ao momento presente.
até agora
tr
Şimdiye kadar.
pt
Até ao momento presente.
Daha işin başındayım ama henüz bir şey yok.
Arranhei tudo e até agora não encontrei nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henüz bakmadım ama
Análise custo/benefício, incluindo os efeitos directos e indirectos no emprego, que devem ser quantificados se forem quantificáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibbs'le konuşmadan henüz suçlanmadığın bir şeyden haberlerinin olması çılgınca değil mi?
Consumo eléctrico máximo: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz yok.
Onde está o selo ducal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben hayatımın en iyi gecesini henüz yaşamadım.
Parecer emitido em # de Maio de # (ainda não publicado no Jornal OficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz bilmiyorum.
Tá com cisco no olho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette bu getto Yahudileri henüz temiz Avrupa kıyafetlerini üstlerinde tam olarak taşıyamıyorlar.
Não me aldrabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz yapabileceğini sanmıyorum.
É nas regiões e nos municípios que as decisões devem ser aplicadas e o acervo ambiental implementado na prática.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu henüz baslangic
Tem alguma ideia de quem desejaria mal a seus pais?opensubtitles2 opensubtitles2
Allah bize olan kendi sevgisini bununla ispat ediyor ki, biz henüz günahkârlar iken, Mesih bizim için öldü.”
Você vai sair pela porta da frente, pôr as mãos atrás da cabeça, e vai caminhar em direcção a mimjw2019 jw2019
Yalnız henüz gözlerimi kapamış, uykuya dalmıştım ki yeniden her şeyi görüp işiterek birden bire yerimden sıçradım.
Mas vais comer pied de porc à la mode de CaensLiterature Literature
BalıkçıIık Ve AvcıIık Şubesi yetkilileri hayvanı aradıklarını, ama henüz bulmayı başaramadıklarını bildirdiler.
Tem um guarda- chuva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz değil.
Isso provavelmente me distraiu por alguns segundos... antes que eu pegasse a epinefrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz ev satamadım ve nakit konusunda sıkıntım var.
O depositário comunicará as alterações a todas as partes para ratificação, aceitação ou aprovaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz içerde ne olduğunu bilmiyorsunuz.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasLiterature Literature
Saat henüz 07:00 ama Marge Whitmeyer barda diğerleriyle bilek güreşi yapıyor.
Põe- os de ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz bir tane satın aldın mı?
Não te preocupestatoeba tatoeba
Ciddiyim Michael, kafandan geçenleri değiştirmek için henüz geç değil.
Vai para casa, idiota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz burada degil.
É sobretudo fundamental sensibilizar as gerações mais jovens para o facto de um estilo de vida saudável diminuir o risco de contrair essa doençaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz karar vermedik, ama en kısa sürede.
Não sei dizer.- Ou não quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz ne kadar iyi olduğunu fark etmemiş bir bölüm şefi'de buldum.
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz ileri gitmeye gerek yok.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, henüz kendini göstermedi.
%!Não é negociávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, henüz değil.
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu henüz yakalamadık.
E ele é o maior de todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun sonuçları, hem kendileri hem de henüz doğmamış çocukları açısından feci oldu.
Não me deixe!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.