hep oor Portugees
hep
tr
Belli bir zaman aralığı zarfında sürekli olarak, veya belirtilen aralıklarda düzenli olarak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
sempre
tr
Belli bir zaman aralığı zarfında sürekli olarak, veya belirtilen aralıklarda düzenli olarak.
Benim ne söylediğim önemli değil, o hep benim tersimi söyler.
Não importa o que eu diga, ela sempre me contraria.
todo
Tom hep şikayet ediyor.
Tom reclama o tempo todo.
perpetuamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonrasında hepinizin sanığın aleyhindeki iddiasını duymak istiyorum.
Guarde essa idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepiniz oturuyor musunuz?
O pai está sentado ali no cantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep çantamda
Perguntei por aíopensubtitles2 opensubtitles2
Oranlar, kuyruklar hep tutuyor.
Deixa de ser chorãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç saniye içinde, hepimiz öleceğiz.
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu hep yapıyorsun.
É necessário que haja uma ligação ao orçamento no seu todo, em benefício dos agricultores mas também em benefício de toda a comunidade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepinize güle güle.
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se forocasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yaparken hep sadece geçmişte yaptığı şeyleri teker teker saymayın, fakat daha çok bu meselede söz konusu olan prensipleri, bunların nasıl uygulanabileceğini ve bunlara uymanın sürekli mutluluk için neden bu kadar önemli olduğunu belirtin.
Na verdade, eu estava em Nova York, na ONU e recebi uma ligação no meio da noitejw2019 jw2019
Kendini küçük düşürmeyeceğini hepimize gösterdin.
Aquele foi o homem que me trouxe cá ontem à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak hepimiz bu utançların bazılarını kaydetmiş - ve yayımlamış - olma talihsizliğini üstüne eklememişizdir.
Seria uma pena se alguém enviasse uma nota ao Carl Jenkins dizendo que há algo de suspeito quanto ao acidente de Dwight StevensonLiterature Literature
Bilmediğin için konuşursun hep
O valor médio anual é calculado dividindo a soma dos valores válidos diários pelo número de dias durante os quais se obtiveram os valores válidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler. Hepinize
Não tenho mais livre acessoOpenSubtitles OpenSubtitles
Bu " sevgi " sözcüğünü bir frizbi gibi fırlatınca hepimizin sevgiyle dolacağını mı sanıyorsunuz?
Ricky Bobby ganha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepiniz nereye gidiyorsunuz?
Vês esta linha?opensubtitles2 opensubtitles2
Hepimiz kahramanlarımızı farklı sebeplerle onurlandırırız.
Vou encontrar um Neil mais gordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebek B ve ben artık hep aynı şekilde giyineceğiz.
Eu acredito em vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahibe Michelle, hepinizin manastıra dönmek için hazırlık yapmanızı istiyorum.
Com base na auditoria referida no ponto #.#, a entidade homologadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şeyi ne zaman ve nerede önemseyeceğimize karar verme lüksüne sahip değiliz hepimiz.
Você quer me deixar, não ê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem hep böyle sona erecekti, elimize neden tekrar deneme fırsatı geçti?
Trouxe- a por divertimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepiniz
Não foste feita para ser a rainha das pampasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen burada evlenmelisin ve hep burada kalmalısın...
E...... quero que saibas que...... se precisares de falar com alguém...Eupreciso que fales com o teu pai primeiroLiterature Literature
Hep hastaydı.
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam hep kötü şeyleri çekiyor.
Relatório sobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissão do Emprego e dos Assuntos SociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre, senin hep bir adın vardı.
E eu tirava fotos delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hep yanındayız. "
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.