huzur içinde yatsın oor Portugees
huzur içinde yatsın
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
descansar em paz
Zavallı Aly, huzur içinde yatsın, annen senin için çok endişelenirdi.
Ally, sua pobre e querida mãezinha pode descansar em paz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huzur içinde yatsın.
Como foi dar a nossa filha a uma estranha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde yatsın.
Não, pensando em outra pessoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde yatsın
Com um nome desses não admira que não chegue a lado nenhumopensubtitles2 opensubtitles2
Huzur içinde yat küçük kardeşim.
É, por conseguinte, necessária a aplicação retroactiva com efeitos desde # de Agosto de #, data da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annen huzur içinde yatsın. Bayan Allworthy'nin hizmetçisiydi.
Não, claro que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde yatsın.
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde yatsın...
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok şükür annen bunları görecek kadar yaşamadı, huzur içinde yatsın.
Tens a tua arma na máoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde yat.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Maio de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde yat.
Eles não são iguais a vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde yatsın, çocuklar.
Pronto, é uma mentirosa bem velhinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde yatsın.
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde yatsın, kardeşin Ebor' a...... bunu söylememe hiç gerek olmazdı
Roll um seisopensubtitles2 opensubtitles2
Huzur içinde yat, Douglas.
Ela é uma deusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde yatsın
É difícil nos acostumarmos ao mundo modernoopensubtitles2 opensubtitles2
Huzur içinde yat!
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama anlamadım.O zamanlar bunu anlamayacak kadar öfkeliydim. İkiniz de huzur içinde yatın
Mas que porra, hein?opensubtitles2 opensubtitles2
Annenin ruhu huzur içinde yatsın.
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Huzur içinde yat " cümlesi size bir şey ifade ediyor mu?
Até agora talvez nem tenha tentadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde yatsın.
Você veio aqui para falar sobre o cara, que me levou para a prisão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşçi bayramı yürüyüşü, huzur içinde yat, Bob Marley
Os wraiths estão divididos em muitas áreasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde yatsın.
Aos meus amigos da políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde yat, Brett McBain.
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde yat.
A menos que façamos aqui algum tipo de acordo financeiro que faça valer a pena desistirmos distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
494 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.