huzur oor Portugees
huzur
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
paz
Onun gitmesini ve kendisini huzur içinde bırakmasını istiyor.
Ele quer que ela vá embora e o deixe em paz.
êxtase
Tanrı' nın huzuruna çıkmaktan başka ne, bir insanı daha mutlu edebilir ki?
Que êxtase estar na presença do Todo Poderoso!
gáudio
júbilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nihayet burada huzur buluruz belki
Eu lhe fiz uma pergunta!opensubtitles2 opensubtitles2
Bu şehri sen ve arkadaşlarının mutluluğu ve huzuru bulabileceği bir yer hâline getirmesi için ona yalvardım.
Mesa do Ten.AbbottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ardından insanları Tanrı yönetecek ve başlangıçta amaçladığı gibi mutlu ve huzur dolu bir yaşam sürmelerini sağlayacak (Vahiy 21:3-5’i okuyun).
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da Luajw2019 jw2019
Huzur buldu artık.
Nós vamos fazer issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahkemenin huzurunda da bunu yapmayı reddetti.
Tenho certeza de que partirão para o jogo da vida... que ê um jogo duro... orguIhosos de terem recebido o espírito de StjärnsbergLiterature Literature
En azından burada biraz huzur var.
Bem, atualmente, eu não vouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Başkalarına yardım etme sorumluluğu tabii ki, sadece cemaatin huzuru ve birliği tehlike altına girdiği zamanlarla sınırlı değildir.
Bem, isso é um objetivo muito eminente para alguém... que não consegue nem tomar conta de uma pessoajw2019 jw2019
Onlar, birbirine bağlı bir ailedir.. ve huzur ve korunma için birbirlerine güvenirler.
Quem é o miúdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde uyursun.
Um mercado único europeu deve ser visto como uma oportunidade e nãocomo uma ameaça.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phillip'le huzuru bozacağız.
O que Rose e eu temos vai muito além do que as pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O artık huzur içinde.
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bize rahatlık ve huzur sağlayan Kaptan Ross'a!
As últimas palavras dele eram uma mensagem escondida para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Monterey Huzur Evi. "
Deixa- me aqui e vai- te embora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde yaşarken siz gelip sevdiğimiz her şeyi ve herkesi tarumar ettiniz.
A pior parte é acho que ele gostouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıllarca süren huzur döneminden sonra azman ve savaşçı Urgallar, Galbatorix adlı genç Süvari'nin ejderhasını öldürdüler.
E ele é o maior de todosLiterature Literature
Seni Kral Théoden'in huzuruna silah kuşanmış bırakamam Gandalf Bozhamut.
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayım, bir mahkeme huzurundasınız
Diga que se livrou desseopensubtitles2 opensubtitles2
Tek umudumuz, tek huzura kavuşma şansımız onu anlamak
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimaopensubtitles2 opensubtitles2
İnsanlara yardım edebileceğimiz huzur dolu bir yere.
E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israrla dua etmekle, istediğimiz yardım ve iç huzurunu elde edeceğimizden emin olabiliriz.
O que disse ele?jw2019 jw2019
Peki ya onlar, kabul edilirler mi huzuruna?
Nós vamos para a cama e começaremos cedo amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiden aydınlığın ve huzurun kokusunu alabiliyorum.
É a resposta que procuravas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içindeler, arada bir de arınıyorlar.
De um aposentado.Foi amarrado e quase arrancaram a sua cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimse huzur içinde ölmedi.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karımı huzur içinde defnetmek istiyorum
Me chamo Ren MacCormick e gostaria de dizer, em nome dos alunos do último ano de Bomont High... que a lei que proíbe dançar em público seja abolidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.