karşılıksız aşk oor Portugees
karşılıksız aşk
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
amor não correspondido
Ayrıca kıskanç aşk, ve karşılıksız aşk, ve trajik aşk vardır.
Também tem o amor ciumento e o amor não correspondido, e o amor trágico...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karşılıksız aşk berbat.
E o que você julga ser certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşılıksız aşktan daha üzücü birşey yoktur Doğru mu, Howard?
Vou me trocar, e iremos emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşılıksız aşk.
POUCO FREQUENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben daha çok açık-uçlu, karşılıksız aşkların adamıyım.
Contaste ao Tom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kapıdan giren, ilk karşılıksız aşk acısı çeken delikanlı sen değilsin.
Trouxe- te vinho tintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşılıksız aşkını her yerine yazmış.
Te amo do mesmo jeito que antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşılıksız aşk hakkında her şeyi bilirim.
Vamos ver o que esse brinquedo sabe fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveda, Aly'e duyduğum karşılıksız aşk.
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşılıksız aşk acısından muzdaripti.
Ela ainda está viva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tür paranoyak karşılıksız aşk tüm öfkeleri ateşe vermiş olabilir.
Vodka com uísqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana müzikten.... kuşak çatışması, sahte tanrılar.... karşılıksız aşklar, manevi birlikten bahsetti.
que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca kıskanç aşk, ve karşılıksız aşk, ve trajik aşk vardır.
Nem um dedo nos Estados Unidos da AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşkın mıdır karşılıksız aşkın mıdır nedir işler iyi gitmiyor mu?
Os pedidos de autorizações de exportação apresentados através do formulário # têm de ser acompanhados dos seguintes documentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert, karşılıksız aşk neye benzer?
Quer ouvir a minha previsão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimkisi " karşılıklı " mı yoksa " karşılıksız " aşk mı?
Ela lembra- me a mim mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşılıksız aşkları vardı.
Relatório SIMPSON A#-#/#- RESOLUÇÃO LEGISLATIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşılıksız aşk da takıntıya dönüşebilir.
Tony...... como passou da venda de mobiliário de jardim para lentes de precisão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşılıksız aşk kadar hazin birşey var mı?
Em segundo lugar, no meu entender, nesta recrudescência dos bombardeamentos está também em jogo a natureza das relações da Europa com os Estados Unidos de Georges W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir oğlanla makinesi arasındaki karşılıksız aşkın klasik hikayesi.
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disleksi ve karşılıksız aşk bulaşıcı mı?
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haklsın, 51563 dakikadır karşılıksız aşktayım.
Mas mesmo isso arruinaria minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öfke kaynağı geçmişindeki karşılıksız aşk olabilir.
Ele não está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşılıksız aşk acısı çeken yüksek lisans öğrencisiydim.
Informação prévia em caso de deslocação do prestadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani karşılıksız aşk mı?
Sei que está sentindo um pouco irritadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.