karşılama oor Portugees
karşılama
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
recepção
Bu güler yüzlü karşılama, görevimizin başarılı olacağının iyi bir alametidir.
Esta recepção cordial prenuncia o sucesso de nossa missão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hey, ve karşılama için, Lisedeki grubumda birlikte çaldığım arkadaşlarımı çağırdım. " Pinciotti Polonya Dansı İnfilakı "
Deveríamos deduzir que estas árvores cristaliformes são recolhedores de energiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomboulis ile birlikte, Mısır, Arnavutluk, ve Sırbistan’a gitti, buralarda sadece yerel Yunan cemaatleri değil aynı zamanda Türk cemaatleri tarafından da oldukça sıcak bir şekilde karşılandı.
Essa coisa mata!-Lembra-se de mim agora?WikiMatrix WikiMatrix
Ama bu gece....... küçük bir cin cehenneme doğru bütün masrafları karşılanmış tek yön bir seyahat kazanacak.
Poderia terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından masraflar karşılandı.
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geleneklere uygun olarak çok başarılı bir öğrenciyi...... karşılama komitesinin başına geçmesi için seçtim
Primeiro, eles não falamopensubtitles2 opensubtitles2
25 Temmuz 1919'da Şam'a ulaşan King–Crane Komisyonu üyeleri, "Bağımsızlık ya da ölüm" bildirileriyle karşılandı.
Alfred.Alfred se escondeu nos chuveiros e ficou me espiandoWikiMatrix WikiMatrix
Bu nedenle, beş tür insan tipi biot, daha duygusal biçimde karşılandı.
Que queres?AconteceLiterature Literature
Onlara güzel bir karşılama verildi, Ville-d'Avray'a götürüldü ve arabada vuruldular.
Eu não estou fingindo que não era um pecadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben komşu karşılama sorumlusuyum.
Havia um beco aí antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Biz Bulut Şehri karşılama komitesiyiz #
Relativamente ao caso em apreço, a Comissão observa que o BB não se encontrava em dificuldades no momento da vendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşılama komitemiz de var.
Que mudanças causa num rapaz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu balo onların bizi karşılama yöntemi.
Fico entusiasmado, se tu também ficas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durum böyle olduğuna göre, Tanrı’nın, manevi ihtiyaçlarımızı karşılama olanağı vereceğine, ayrıca manevi yönden neyin yararlı neyin zararlı olduğunu ayırt edebilmemiz için uygun bir rehberlik sağlayacağına inanmak mantıklıdır.
Parabéns, Clairejw2019 jw2019
Muhteşem zaferim tüm ülkede neşeyle karşılandı.
O chefe já concordouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu insanlar beni kendi hayatlarında hoş karşıladırlar.
Acha que a Tessa está falando a verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anson'ın hoşuna gidecek bir karşılama töreni olmaz.
Isto não é o futuro, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahallede küçük bir karşılama gibi bir kriteri?
Quer dizer, ele parece um... um... um marinheiro brutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ve Erica'nın ihtiyaçlarınız karşılandı.
Então... me deu um livro sobre a espiritualidade da relação sexual... que quase só falava sobre floresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şekilde zararınız karşılanmış olur, ve ben de bu baylarla kendi şartlarıma göre anlaşma yapmakta özgür olurum.
Na banda de frequências de # a # MHz, o limite mantém-se constante em # dBμV/m (μV/m), ou # μV/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hatırlarsan tüm masrafları karşılanmış bir cehennem gezisindeyiz.”
por que o abandonou?Literature Literature
Her babayı, doğum kontrolü konusundaki tavrını...... sorgulamaya itecek bir karşılamaydı
Indicar o âmbito de aplicação previsto (parte da rede ou dos veículos referidos no anexo I, subsistema ou parte de subsistema referidos no anexo IIopensubtitles2 opensubtitles2
Lütfen garip karşılama. Bebekle Ritchie'nin farklı babaları olduğunu bir düşünsene.
Jack vai ficar puto, ele mandou o Tyler subir # minutos atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çiftler karşılama törenlerini gerçekleştiriyor.
Ouça, mundo, você não pode ignorar- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavlus, davasını Kaysere arz ettiği zaman Roma yolculuğu sırasında, iman kardeşleri tarafından Appius Çarşısı ve Üç Hanlarda karşılandı.
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntojw2019 jw2019
Hoş bir karşılama: Birçok kişi yanıma gelip benimle konuştu. . . . .
Quase não me lembrava de como eram os teus olhosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.