kucak oor Portugees
kucak
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
colo
Hala farkedemediysen, kucak köpeği olmak için biraz büyüğüm.
Se não notou, sou um pouco grande para um cachorro de colo.
abraço
Hem hapse girersem daha iyi yemekler ve daha fazla kucak beni bekliyor.
E lá na cadeia terei melhor comida e mais abraços.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genç karının kucağını özlüyorsun.
Digamos que foram # fantasmas loucos que cumpriram a sua palavraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölmeden önce onu bir kez olsun kucağımda tutmak istiyorum.
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu kucağında o taşıdı ve kendi sütüyle besledi.
Céus, isso é horrivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra kanguruyu kucağına aldı.
O remédio dela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, sen bebeği kucağına aldın ve Joe öldü.
Para a campanha de comercialização #, o montante a reter sobre a ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho é fixado em # euros por hectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tıbbi cihazların sıcak kucağında göçüp gideyim diye mi?
Deixem- o respirar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madrid'de Maria Gonzalez kapıda duruyor, bebeğinin ağlamasını ve ağlamasını dinliyor, uykuya dalana kadar ağlamaya bıraksın mı yoksa kucağına alıp tutması mı gerek karar vermeye çalışıyor.
Conheci a Thelonious em meados deted2019 ted2019
Sana kucak dansı yaparım.
Mas eles não compreendem meus métodos, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duvarları kucakla Peter.
Ele é um jogadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kucaklarsın onları.
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, burda kucağımda.
Kate, deixe- me em paz.Tenho que me livrar dessa sensação, desse pânicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kraliçeyle beraber bir şarap içer misin? başını onun kucağına koyar mısın?
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factoropensubtitles2 opensubtitles2
Kucağında şansımı deneyeyim mi?
Concessão de auxílio à compra de terras e edifícios necessários aos agricultoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Küçük bir kızın, babası arkadaşlarıyla konuşurken onun kucağında oturmasında ne gibi bir sakınca görebilirsin?"
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paiLiterature Literature
Eğer öyle yaparsak, bir yıla kalmaz küçük Ty'ı kucağımızda buluruz.
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, eğer kucak dansı istemiyorsanız, gitmem gerek.
Sim, te vejo amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takechiyo'yu bir kez bile kucağına almadı!
Sim, vou ficar, sabe por quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kucağımıza mı alalım yoksa bırakalım da ağlasınlar mı? "
Tom, eu disse, fica calmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğumdan hemen sonra bebeğin annesinin kucağına verilmesi ikisi için de yararlıdır.
Marca de identificaçãojw2019 jw2019
Küçük bir çocuğu kucağıma almışım gibi hissediyorum.
A mulher tem os armamentos e a elegância,... segundo os que desenham e vendemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfa'daki diğer herkes o çocuğa kucak açtı.
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öte yandan, kadın için, zorba kocalardan kaçanlara kucak açan bir tapınağa sığınmanın dışında, kolay bir boşanma yolu yoktu.
És o maior.És o maiorjw2019 jw2019
O... spu çocuklarını bulup kucağımıza alıyoruz.
Escondamo- nos em naves diferentes e encontramo- nos no planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu sorduğun da, Vegas'ta barda kucağında bir kadınla oturan sevgilisine sürpriz yapmak isteyen aptal kız.
Mas eu não sou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marx, Alman İdeolojisi'nde şöyle söyler: Sivil toplum, üretici güçlerin gelişmesinin belirli bir aşamasında içindeki bireylerin bütün maddi ilişkilerini kucaklar.
Sininho, não percebeu ainda o que está fazendo?WikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.