manav oor Portugees
manav
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
quitanda
Örneğin benzin istasyonuna dönüşen manav gibi.
Como a quitanda que vira um posto de gasolina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Manav
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Quitanda
Örneğin benzin istasyonuna dönüşen manav gibi.
Como a quitanda que vira um posto de gasolina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İsmim Manav.
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manava gitmem lazım,... Lincoln Park'ta oturan çirkefler gelip bütün lahanaların kökünü kurutmadan almam lazım.
Festus, realizamos um torneio desportivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manavda tanıştık.
Não temos provas concretas dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo Heather'a çocukken manavdan bir elma çaldığını söylemişti.
Você não pode ficar na cama o dia... Caramba, você está nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postacıyla, arabasını yıkayan çocukla... manavın çırağıyla falan çıkamaz mıydı?
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oradayken hemen fark ettim ki mavi bölgede insanlar yaşlanırken ve aslında hayatları boyunca, her zaman uzak veya yakın aile ve arkadaşlarıyla çevriliydiler, komşular, papaz, bar işletmecisi, manav.
Se for esse o caso... vocês os dois estão em apurosted2019 ted2019
Yüce Manavımız.
• Traga sempre consigo uma caneta extra, para o caso de perder ou estragar a sua canetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manav neden böyle inatçısın?
Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se näo conseguisse evitá- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fahiş fiyata plastiğe sarılı meyve ve çiçek satan...... Koreli manavların canı cehenneme
Não estou aleijado.Põe- me no chãoopensubtitles2 opensubtitles2
Aynı marketten ya da manavdan da alışveriş yapmıyorlar.
Está mudado, não está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocukken burada bir manav vardı.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manavın oğlunun, hakimin oğluyla arkadaş olması çok komik bence.
Bem, exatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani kuru temizlemecide, manavda ve postahanede sana öylesine mi rastladım?
A tua filha é um presente para os mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manav olmasın?
Lobisomens atacarão humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manav Herkül mü?
O que nós fazemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşasın Manav!
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzgünüm Manav.
E O hospital?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, kaybolan dişçiler, manavlar falan.
Solicita à Comissão Europeia e aos Estados ACP que prevejam, a favor dos trabalhadores que foram vítimas da quebra global dos preços dos produtos de base, programas de apoio que combinem uma ajuda à reconversão e uma ajuda financeira, tendo em conta as necessidades específicas das mulheres, que constituem uma grande parte da mão-de-obra em muitos dos processos de produção dos produtos de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oradaki manavı seviyorum.
Paradinhos aí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi de manav poşetleriyle mi dolaşıyorsun Shershow?
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resmen manavdan alınmış.
É um lago profundo.Ela pode estar em qualquer lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar birden güven içinde yaşamaya başladılar parklarda, manavlarda, ve hastanelerde.
Elas se foramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manav oğlanı ve sandviç kızı.
Isso é um sinalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah Demek Bay Manav'ın aklındaki Buymuş
Não se pode evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manavın oğlu, sütçü... çöpçü, seyyar satıcı
Ele é simplesmente o melhor irmão do mundoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.