melek gibi oor Portugees
melek gibi
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
angélico
Tecrübesiz bir göz için bu melek gibi çocuğun anormal bir görünüşü yok, fakat sakinliğiyle, mütevazı aldatıcı görünümüne kanmamayı unutmamalıyız.
Aos olhares destreinados, não existe nada de anormal com este rapazinho angélico, mas não nos podemos deixar enganar pela sua sossegada e modesta aparência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beth melek gibi.
Quem tossiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Bir melek gibisin *
Uh..Sim, sim.. Eu adoraria um pouco maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ederken melek gibisin, meleğim.
Para vermos se gostamos.Se nào, acabamos tudo. Sem ressentimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melody, Melody, yüzün melek gibi.
Ouve bem, pois não vou repetirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mükemmel bir melek gibi görünüyordu, kimi zaman gözlerini bürüyen o olumsuzluktan eser bile yoktu.
Estes são os meus agentes com os quais vocês trabalharãoLiterature Literature
Gülüşü melek gibi
Não estou aleijado.Põe- me no chãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse melek gibiydi.
Concorreu a MayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melek gibi bir yüz.
Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen bir melek gibisin o zaman.
Mas nos casos em que as autoridades competentes solicitam uma análise do teor de arsénio inorgânico, o referido anexo estabelece um limite máximo para o arsénio inorgânicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tıpkı aziz melekler gibi anne.
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklarımın melek gibi sesleri var, değil mi?
Que vim por causa de um acidente aéreo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melek gibi yavrum.
Porque ele está tentando se meter com a sua... mulher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melek gibi, çok saf.
Alguém me disse que você ia gostar dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı hayaletlerin, melekler gibi olduğunu düşünüyorum.
Em que você pensa quando toca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gökden inen melekler gibi!
Passando Thor' s Twins, SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala kendime soruyorum, melek gibi çocuğa bunu nasıl yapabildi ve umursamadı?
Parece que o desembarque se fez com poucas baixasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeytani olanlar kısmi melekler gibi bizlerle birlikte yaşıyor.
Não tem como eu acabar como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melek gibi bir sesi vardı ve şimdiye kadar sadece benimle konuşmuştu
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempoopensubtitles2 opensubtitles2
Gerçek bir koruyucu melek gibi.
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama genelde çocuk bir melek gibidir.
Oi, Shirley.OiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kız melek gibiydi.
Logo depois, os cherokees se separaram dos francesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada bir melek gibi durmuş, pembe şekeri karıştırıyordun.
Como vou saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni o melekmiş gibi düşünmenizi istiyorum.
Tome cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani melek gibi mi?
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostum, Bryce Newman halüsinojen, lanet bir melek gibi bir şey, adamım.
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1141 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.