muggle oor Portugees

muggle

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

trouxa

naamwoord manlike

Böylesine doğaüstü bir zamanda tek " muggle " arkadaşımızı buraya çağırmana sebep olan şey nedir?
Posso perguntar o que a fez convidar um dos nossos amigos " trouxas ", durante esse período particularmente sobrenatural?

Muggle

manlike

Senin gibi önemli bir Muggle onu durduracak mı?
E é um grande Muggle como você que o impedirá?

Muggle

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

Muggle

manlike

Senin gibi önemli bir Muggle onu durduracak mı?
E é um grande Muggle como você que o impedirá?

voorbeelde

Selam, Muggle'lar.
Saudações, trouxas.

Muggle'lar, bunların kötülüğü uzak tuttuğunu sanıyor ama yanılıyorlar.
Os trouxas acham que isto afasta o mal, mas estão enganados.

"""Bir Muggle ve bir budala... tıpkı sevgili annen gibi."
Um trouxa e um idiota... muito parecido com a sua querida mãe.

Muggle'lardan doğma olduğu düşünülürse daha da etkileyici.
E é mais impressionante, sabendo que tem pais trouxas.

Uzmanlık alanı, Muggle Bilimiydi.
É especializada em Estudos de Muggles.

Bu Mugglelar yaratıcı.
Criativos esses trouxas.

Harry bir bakışta onun, birkaç hektar dahilindeki tek gerçek Muggle olduğunu anladı.
Harry percebeu, mal o viu, que se tratava do único verdadeiro Muggle em todos aqueles hectares.

Muggle Araştırmaları ve Kehanet çıkınca, yine normal bir ders programına sahip olabileceğim.""
Sem Estudos dos Trouxas e Adivinhação, vou poder ter um horário normal outra vez.

Mugglelardan doğma biri olduğunu düşünürsek daha da etkileyici
E é mais impressionante, sabendo que tem pais trouxas

Sizin Muggle kelimeler kullanın.
Usa palavras muggle.

Son zamanlardaki bu saldırılarla...... Hogwarts' da hiç Muggle kökenli öğrenci kalmayacak
E com todos estes ataques, não haverá mais filhos de Muggles em Hogwarts

Böylesine doğaüstü bir zamanda tek " muggle " arkadaşımızı buraya çağırmana sebep olan şey nedir?
Posso perguntar o que a fez convidar um dos nossos amigos " trouxas ", durante esse período particularmente sobrenatural?

Mugglelar' la görüşmenizden belli
Na companhia de Muggles

Muggle ailelerden kendisi gibi bir sürü çocuk gelmisti, yine kendisi gibi, hiçbirinin büyücülerden haberi olmamisti.
Muitos colegas tinham vindo de famílias de Muggles e, tal como ele, ignoravam que eram feiticeiras e feiticeiros.

"""Kampta... birileri bir Muggle ailesini ele geçirmiş..."""
— No acampamento... algumas pessoas agarraram uma família de Muggles. — Malditos sejam!

Harry, Muggle'lar hakkında herşeyi biliyor olmalısın.
Mas, Harry, você deve saber tudo sobre os trouxas.

Ama Hermione, eğer Malfoy Slytherin' in varisi ise...... bu arada okuldaki Muggle kökenlilerin yarısına saldırır
Mas se o Malfoy é o Herdeiro de Slytherin, por essa altura já terá atacado metade dos descendentes de Muggles

Bu Mugglelar çok temiz.
Bem limpos esses trouxas.

Onlar kadar kötü Muggle hiç görmedim
São da pior espécie de Muggles imaginável

Muggle'lar sifonu çekiyor ve her şey ortadan kaybolacağına - eh, gerisini tahmin edebilirsin.
Os Muggles vão puxar o autoclismo e, em vez de desaparecer o que lá está... bem, imagina só.

Harry Potter meselesinde kanun açıkça belirtmektedir ki yaşamı tehdit eden durumlarda Mugglelar önünde sihir kullanılabilir.
No que concerne Harry Potter... a lei diz claramente... que magia pode ser usada diante de trouxas, em casos de vida ou morte.

Muggle' dılar, öyle değil mi?
Muggles, não é?

George, Muggle şakalarının yanındaki perdeyi açtığı sırada, Harry, daha karanlık ve daha az kalabalık bir oda gördü.
George afastou uma cortina ao lado dos truques dos Muggles, e Harry viu uma sala mais escura e com menos gente.

―Bu arada, Gaddley‘de beĢ kiĢilik bir muggle ailesi evlerinde ölü bulundu.
«Entretanto, foi encontrada morta na sua casa, em Gaddley, uma família Muggle de cinco membros.

―Sen onların sorgulamalarına izin vermeyen Muggle doğumlular listesindesin!
Você está na lista dos nascidos trouxas que não se apresentaram para o interrogatório!