olacak oor Portugees
olacak
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoş olacağını düşündüm
Vai seu idiotaopensubtitles2 opensubtitles2
Başlarındaki ödül kalktığına göre boş yere büyük bir risk almış olacağız.
E se acontecesse a mesma coisa... que aconteceu conosco na outra noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvenlik alanında, bulabilecekleri yarı emekli herhangi bir eski FBI ajanından daha iyi olacağını düşünüyorum
Outros assuntos?opensubtitles2 opensubtitles2
Ben iyi olacağım.
Não precisa ser tão durãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu senin için epey zor olacak gibi
Só estou a dizer que tu estás a ser um pouco apressadoopensubtitles2 opensubtitles2
Aynı çocukluğumuzdaki gibi olacak.
Volta aqui, seu odiador de música!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz iyi olacağız.
Tentando ficar com a casa?Eles que fiquem com tudo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizinle çalışmak ne güzel olacak, şimdiden görüyor gibiyim.
Número:duas por ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa Mesih’in Son Zaman Azizler Kilisesi’nin bir üyesi olarak değer verdiğiniz bu temel inançları basit, doğrudan ve derin bir yoldan beyan etmeniz mümkün olacaktır.
A velha está chamando.Cuidado, não se metaLDS LDS
Bakalım nasıl olacak.
Jack vai ficar puto, ele mandou o Tyler subir # minutos atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla alete ihtiyacımız olacak
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajan Mulder'a söyleyebilirsem mutlu olacağım.
Não sei, acho que o deixei noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tania, eğer bu şey kızışırsa görevin daha farklı olacaktır.
Não me diga que não, se é inconfundívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanılıyorsan ne olacağını biliyorsun, değil mi?
E o que ele disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelecek # yıl boyunca böyle olacak
Preenchi um com seu nomeopensubtitles2 opensubtitles2
Kraliçelere uygun olacaktı, öyleyse ölçümü al.
Ele usa mobília de imitaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Endişelenme, anne. İyi olacağım. "
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar yüzsüz olacağınızı tahmin etmemiştim.
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski gradski sad (Bulgária) em # de Maio de #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzyılın düğünü olacak Lemon.
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, bu tehlikeli olacak.
Ouvi dizer que a Kate se desmanchouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annene yardım etsem iyi olacak.
Quer vigiar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motorsiklet ve sürücüsü hakkında bize verebileceğiniz tarife ihtiyacımız olacak.
Eles não são iguais a vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varacağımız sonuç işte bu olacaktır.
Eu não sou médicoLiterature Literature
Bunun olacağını bilmemeni, tuhaf şekilde medyumluğa ters buluyorum.
Está tentando me sabotarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük kahramanlık mücadelene ne olacağını görmek ister misin?
Tinha a certeza que estava aqui uma portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.