günün konusu olan
atual · de atualidade
olan oor Portugees
olan
tr
Belirtilmiş tipten bir kişi veya şey.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
aberto
Ayrıca onun Charlotte ile olan ilişkisinin yanlış anlaşılmasını da istemedim.
Nunca quis que o relacionamento com a Charlotte ficasse aberto a interpretações erradas.
receptivo
Biliyorum Daniel daha önce senden hoşlanıyordu ve bu duruma en çok açık olan kişi ben değildim.
Sei que o Daniel já gostou de você e que não fui receptiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umarım olayı biraz aydınlatır, en azından kendisini bıçaklayanı.
Eu dizia que os pedaçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyin peşinde olduğuna emin olana dek.
Sois uma garota de YorkshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden daha tecrübeli olan meslektaşlarından bile daha etkilisin.
Enviem um médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu olaya gereğinden erken ilgi çekmek istemeyiz.
Nunca mais volte aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şu kürtaj olayı yüzünden hayranlarımın kafası karışır mı acaba?
Foi um prazer vê- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu ortak yanlarımızdan birisi de gerçekten çok ihtiyacımız olan kendimizi ifade etmedir.
Você é um ignorante!ted2019 ted2019
Şu an ihtiyacım olan şey ağrıyı unutmak için dikkatimin dağılması.
Só não comeces a disparar pela rua como o Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kere, çocuklar eşya ya da oyuncak değil, çok özel ihtiyaçları olan insanlardır.
E se acontecesse a mesmacoisa... que aconteceu conosco na outra noite?jw2019 jw2019
Bakır olanı bulduk.
Este é meu bom amigo, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O en tecrübeli ailelerden biri olan, Foster ailesiyle birlikte bile yapamadı
Chegou a ver uma maleta no restaurante?opensubtitles2 opensubtitles2
Tecrübeli suçlu olan sensin.
Poderiam ser dez, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek olan senin endüstriyel bir casus olduğun, ve bu gerçek polisin ilgisini kolayca çekebileceği için...
mercado da música gravada, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bir iş bulmadan bize yetecek olandan çok daha fazlası... vardı içinde.
Agora, onde está ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yaşında, sol elinde distoni olan bir dahi
É um tragédia mesmo.- Que terrível!opensubtitles2 opensubtitles2
En azından kısmi telepatik olan birisi olmalı.
Largue- me, largue- me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kira yetkisi aslında Angie'nin lokum gibi olan kardeşi Angelo'da.
Aí, as coisas são mais limitadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu olaya ışığın kırılması deriz.
Ainda estás de lutoQED QED
Anlatmaya çalıştığım, bu kötü uzaylı olayı bu durumda işe yarayabilir.
Vamos fazer uma corda.Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Você tem que me ouvirted2019 ted2019
Hayır, bu bana olandan farklı.
Devíamos saber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiliz pasaportu olan bir kadın var kendisi örgütünüzün silahlı kanadı tarafından tutuluyor.
Estou a vê- la!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yaparken hep sadece geçmişte yaptığı şeyleri teker teker saymayın, fakat daha çok bu meselede söz konusu olan prensipleri, bunların nasıl uygulanabileceğini ve bunlara uymanın sürekli mutluluk için neden bu kadar önemli olduğunu belirtin.
_ Isto é ridículo. _ Aí estájw2019 jw2019
Fakat aynı zamanda, kutsal olana yönelik bir büyülenme de var başkasının kutsalı da olsa.
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek ihtiyacım olan biraz zaman.
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annesi, Paiute yerlisi ve kendisi gibi alkolik olan sevgilisinin köhne arabasıyla onu Nevada'ya getirmiş.
Venha, meu futuro amorLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.