sürtük oor Portugees
sürtük
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
mulher da vida
Sürtük cadının teki o.
Ela não passa de uma mulher da vida.
prostituta
Bu, kendisini olduğundan daha iyi göstermeye çalışan küçük ve ucuz bir kasaba sürtüğünün ismi.
Isso é nome de prostituta barata de cidadezinha tentando parecer melhor do que é.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efendim, onu bir süre daha tutmamız gerektiğini düşünüyorum
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na Finlândiaopensubtitles2 opensubtitles2
Wraith bir sürü topluluğa bölündü
Então o que fazemos agora?opensubtitles2 opensubtitles2
Bak, burası Ritz değil, ama bir süre güvende olabiliriz.
Por que é assim que o assassino a chamou, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süre sonra içki içmeyi bırakıp erken yatmalısınız.
O que aconteceu aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün sürü gelmiş olmalı.
Sei um pouco de latimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı kadının ameliyatı 18 saat sürmüş.
Sofreu para resgatar nossos pecadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aileleri tarafından kötülenen, küçük ve değersiz oldukları hissettirilen bir sürü çocuk görürüz.
Vês esta linha?jw2019 jw2019
Richard, kısa süre önce kurtarma ekipleri beni alev almış Mercury Grand Marquis'min enkazından kurtardı.
Feliz quase o teu aniversárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostum, bir sürü kavun yedim.
Inclui os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas à empresa-mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais, subsidiárias e associadas (de planificação, organização e controlo) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa-mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, öyleyse sessizlik hüküm sürsün.
Em terceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz uma cláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar bir birine söylemeden bir sürü şey yapıyor.
Olhe o que temos aqui, tenente, uma moca tão bonitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama kederimizin ve intikam isteğimizin sürünün biz olduğumuz gerçeğini gölgelemesine izin vermeyelim.
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glorian, sıkboğaz ettiğim için özür dilerim fakat Hulk buraya geldikten bir süre sonra hafızasını kaybetti.
Tive de vir de metroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süre burada olacağın için-
Para alguém como tu, corres bem rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bunu anlamam çok kısa sürdü.
para os testes realizados em ovinos e caprinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki İsviçre çakısı gibi bir sürü gücüm var
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuopensubtitles2 opensubtitles2
Tarlalarda ekinlerimiz var ve kısa süre sonra, hava koyunları kırkabileceğimiz kadar ısınacak.
E eu tenho uns dentes maiores que vocês doisLiterature Literature
Theresa bir süre burada kalacak.
Acabar com ele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni sürtük!
Esqueci de dizer que você dizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gördüğün bir sürtük.
Mas não importa.Não importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" sürtük, onu uyandır, onu yanık tut. "
Um potencial roubo de milhões de dólares em diamantes a uma companhia que faz grandes donativos em dinheiro e equipamento à polícia de Nova Iorque?Valentin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kes sesini de sür.
Lembranças ao DvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve orada işe gitmesi gereken bir sürü çiftçimiz var.
Onde você estava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dedim ve o anda bir süredir zaten iletişim halinde olduğumuzu fark ettim.
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.Literature Literature
Dosyada bir sürü eski suçu var.
Eu não podia conter meus pensamentos negativos e sentimentos por elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.