tembel oor Portugees
tembel
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
preguiçoso
O tembel değildir, tam tersine sıkı çalışan biri olduğunu düşünüyorum.
Ele não é preguiçoso. Ao contrário, eu acho que ele é muito esforçado.
mandrião
Ayrıca Camelot tarihinin en beceriksiz, kaba ve tembel hizmetçisinden beni kurtardığın için de sana teşekkür etmeliyim.
E agradeço-te teres-me livrado do servo mais incompetente, insolente e mandrião que alguma vez passou por Camelot.
molenga
Siz tembeller, gelin de şu tekneyi denize çıkarın!
Toca a levar este barco para o mar, seus rafeiros molengões!
moleirão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hem tembel, hem de çapkınım.
Quando éramos crianças, eu costumava segui- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ülkeyi yıkıma sürükleyen tembel, kafasız yönetimin bir örneğini oluşturuyorsunuz!
Mudar o Nome à Sessãoopensubtitles2 opensubtitles2
Tamam, sizden biri şu alanı geçerse, tembel hayvanı siz alırsınız.
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şahsen ben büyük boy bira ve iyi bir uykuyu tercih ederim çünkü tembel biriyim.
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendinizi ne kadar tembel hissederseniz hissedin, özünde hiçbir şey yapmıyor değiliz.
Tudo o que eu estou dizendo é que o seu traço é de um gregoQED QED
Tembel bir kemik torbası.
Desculpe, senhor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gösterideki her tembel kancık da öyle ve sen de dahil.
Ela estará cheia hoje à noite.A luaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabi, mezuniyet, Bende öğretmenlik diploması aldım, ve şimdi tembel Bones Jones ile evliyim.
Muito bem, Srta.StaceyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tembeller ve avantacılar.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin tembel birer embesil olmanız olasılığını dikkate aldınız mı acaba?
Feliz quase o teu aniversárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notlar ve diğer şeylerle o kadar meşguldük ki onu tembel biri yaptık.
Tem um trabalho para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar telefon etmek için fazla tembel.
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyanın, sizi tembel a.
Você tem razão.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dion Stavros görevindeki ajanımın raporunu inceliyorum ve olay yeri fotoğraflarına bakmak istedim ama tembel kıçın onları daha sunucuya yüklememiş.
Depois temos de encontrar um porto seguro alguresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tembel olduğumuzdan değil.
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama siz gelemeyecek kadar tembelseniz.
O forro prateadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz ne çeşit tembel...
Diga- me, o que acontece na cidade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsi şişko, tembel ve kırsalda yaşamanın sıkıntısından kafayı yemişler
Então, o livro estava lá, mas eu nunca tinha pensado nissoopensubtitles2 opensubtitles2
Bunu ne zaman hissetsem, o evi senin şişman, tembel kıçının altından alıp satabilirim.
Você tem sorte, porque o drive- in foi criado para dar privacidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
diye sordu Chuck, kapının yanındaki duvara tembel tembel yaslanan nöbetçiye.
Estou com ela, bacon canadense?Literature Literature
Duzbolaba kadar gidip, doğru düzgün yemek yiyemeyecek kadar tembel olduğumuz için deprem çantamızda ne var ne yok yedik.
A menos que queiras começar a desculpar- te, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, dışarı çıktığımızda çok tembel olduğun o günleri hatırladım.
Bem, sexo, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akla gelen ilk kelime " tembel " değil.
Vemo- nos depois.- Aonde vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben tembel bir hayvanım
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossaopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, eminim Aksi, Tembel, Uykucu ve Doktor dönmene sevinecektir.
Que tipo de comportamento ê este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.